#分享手語之路，永不止步 | 語文學習板

我是最近有點常發文的沙丁魚今天要來分享自己學習手語的歷程！（手語是一種語言，所以我發在這個板，萬一錯板了請告知）開始(・∀・) ===================================== 我大概是高二上開始正式接觸手語，現在高三，斷斷續續的學了一年多。而且，我先學的是南韓手語（KSL, Korean sign language），為什麼我不先學台灣手語（TSL, Taiwan sign language）呢？照理說我根本沒機會用到啊！因為，這有助於理解韓語！先看這張圖⬇️ https://i.imgur.com/DGAgfUk.jpg 藍筆是口語句，紅筆是手語句南韓手語沒有「時態」的概念，而且動詞與形容詞都是使用原型。還有，語法順序也和口語相同，不像TSL要另外學習專屬的語法，作為一位還在跟韓語初級文法戰鬥的菜鳥而言，練練手語真的可以記憶句子結構。但是，自學KSL真的不容易，資源不是很好找，以下分享我常使用的工具: 1. 열린 수화 這是南韓手語字典的app，內容非常豐富，如果吃不消的話可以使用簡化版（수어가 궁금해）圖案長這樣⬇️ https://i.imgur.com/16ZAqZl.jpg 上：열린 수화 下：수어가 궁금해 2.수화 통역사 조상욱 大推這個YouTube頻道，通譯師很用心的教每個單字，還有無字幕的複習時間，最重要的是內容都很實用！以上，就是這樣大概不久之後就會認真學TSL了，我希望自己能學會，甚至可以做到兩國口手語的翻譯！這個目標很難我知道😂 謝謝看到最後的大家(・∀・) ——試著兼顧漢學研究與手語的沙丁魚🐟