這是一個無解的答案
在愛莉絲夢遊仙境裡
愛麗絲第一次來到仙境
直到最後將要離別的時候
她對瘋帽子說
“我喜歡你”
瘋帽子問她:“為什麼?”
她說:“因為烏鴉長得像寫字台”
瘋帽子問:“為什麼烏鴉長得像寫字台?”
愛麗絲:“因為我喜歡你”
正當愛麗絲快要離開仙境,瘋帽子趕忙問道
“你會忘了我嗎?”
“不會,因為烏鴉像寫字台” 愛麗絲就這麼走了
“你會忘了我的...”
瘋帽子望著愛麗絲漸漸遠去的身影喃喃著……
他知道喝過遺忘藥水的人不會再恢復有關仙境的記憶了。
等很多年以後愛麗絲重新回到仙境
所有人都在質疑她不是真的愛麗絲
只有瘋帽子在見到愛麗絲的第一眼就說出
:“it's she."
瘋帽子:“你知道為什麼烏鴉長得像寫字台嗎?”
愛麗絲忘掉了一切
而瘋帽子能提起的也只有
烏鴉為什麼像寫字台這句話
指導愛麗絲再次離開
瘋帽子知道不能強迫她留下也就沒有揭穿謎題
不過他心裡一直想著我也喜歡你。
瘋帽子先生等了她13年再重新見到愛麗絲
卻被愛麗絲說成他只是她幻想的產物
並不是真實的存在。
愛麗絲說:“這一切都是我的夢”
而瘋帽子一種很迷茫很焦慮的眼神問
:“你難道覺得我也是你夢裡的嗎”
“你也只是我夢裡的產物”
最後的最後,愛麗絲問瘋帽子
:“為什麼烏鴉長得像寫字台?”
瘋帽子笑了:“我也不知道。”
本該告訴他答案的人卻成了提出問題的人。
而在另一個解釋也有
在原著的愛莉絲夢遊仙境裡
這也是個未解的謎題
當時的讀者早已發現書中並未交代這個謎題的答案
大量的讀者去信給卡洛爾詢問答案
在後來的 1896 年的再版序中
卡洛爾給出了一個答案
但他也自白說其實當時在寫出謎題時
心中沒有答案
這個答案也是他後來才想到的
卡洛爾在再版序中提到的答案是:
Because it can produce a few notes, tho they are very flat; and it is nevar put with the wrong end in front!
句子前半的意思就是說
它們同樣產生 notes ,而他們都是 flat 的
note 本義是音符
可以引申為烏鴉的叫聲
烏鴉會叫而寫字檯可以產生筆記。
flat 有色彩單調和平坦的意思。
烏鴉全身上下都是單調的黑色
而寫字檯本身則是平坦的。
句子的後半則是說
他們兩者都不能頭下腳上的顛倒
對於烏鴉
牠當然無法變成頭下腳上的模樣
而寫字檯顛倒放的話
也不能夠使用。
而且,雖然音很接近
但是卡洛爾在這邊使用的拼字是 nevar
而不是 never 。
而 nevar 正是 raven 的倒序
在坊間也有許多答案
但決於一開始
提問這個問題時
心中便是沒有答案的
所以怎麼說答案都對
烏鴉為什麼長得像寫字檯?
裡面我最喜歡的答案大概就是
:“就如同我喜歡你,沒有理由”
—忽然想到而且真的覺得魔境夢遊好看想重看ㄉ乖
你可能有興趣的文章...
全部留言
匿名
我喜歡你沒有理由 但是如果真的要解釋我為什麼喜歡你,我可以找出千千萬萬個理由 感覺這種意象好美(´∀`)
這種深奧的文學對目前人類文明來說 出現的還太早了
寫字台是什麼ಥ_ಥ
成功了 https://i.imgur.com/AqbQFQK.jpg 謝謝乖乖 (⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
我也要流量啦干