#討論 非官方認證稱呼
追星板 2019年1月28日 19:18

我發現很多人會用一些中文直翻叫自己喜歡的團或是人名 例如:媽媽木,茶蛋,雞米這樣 但是為什麼有些粉絲會很生氣這樣的稱呼😂 說這樣很不尊重他們 例如:碗,五金擊昏,新東方 我真的好奇很久了,又不是難聽的譯名像愛滋丸這種


  回文

全部留言

匿名

B1 2019.01.29 01:09

我自己覺得還好欸 可能是因為有些人認為真粉一定要叫正名吧像是彩元➡️采源 有些也讓路人很有印象的像是噴他狗(對不起先跟UNIVERSE道歉但真的很😂)除非是那種很明顯就是黑稱的 話說我之前聽到比較多人叫他們矮子王 但現在好像因為用太多連真粉絲都開始用XD

收合內層留言icon 展開1則留言
我自己覺得還好欸 可能是因為有些人認為真粉一定要叫正名吧像是彩元➡️采源 有些也讓路人很有印象的像是噴他狗(對不起先跟UNIVERSE道歉但真的很😂)除非是那種很明顯就是黑稱的 話說我之前聽到比較多人叫他們矮子王 但現在好像因為用太多連真粉絲都開始用XD
0
B1-1 (原 Po)   2019.01.29 01:09

我是半個uni😂😂不過我覺得非粉叫這樣還蠻難聽的就是,我不是討論正名啦雖然有些名字正名後變很怪,像「裵」珍映,柔理的姓 狄卡上很多人對碗、碗妹這種詞很感冒

我是半個uni😂😂不過我覺得非粉叫這樣還蠻難聽的就是,我不是討論正名啦雖然有些名字正名後變很怪,像「裵」珍映,柔理的姓 狄卡上很多人對碗、碗妹這種詞很感冒
0

匿名

B2 2019.01.29 02:00

直翻,很可愛啊

收合內層留言icon 展開1則留言
直翻,很可愛啊
0
B2-1 (原 Po)   2019.01.29 02:00

像果果這種阿米有人喜歡有人不喜歡

像果果這種阿米有人喜歡有人不喜歡
0
B3 2019.01.29 17:10

我看到比較多都是矮子丸,感覺比較可愛哈哈 至於空耳就完全是各有喜好了

收合內層留言icon 展開1則留言
我看到比較多都是矮子丸,感覺比較可愛哈哈 至於空耳就完全是各有喜好了
0
B3-1 (原 Po)   2019.01.29 17:10

那你覺得有些粉絲不喜歡這些空耳呢?

那你覺得有些粉絲不喜歡這些空耳呢?
0
B4 2019.01.30 00:46

之前看迪卡 有些粉絲覺得可能路人會認為那是他們原本的名字 比如有人覺得雀真的叫五金 …我是有點問號啦? 

收合內層留言icon 展開1則留言
之前看迪卡 有些粉絲覺得可能路人會認為那是他們原本的名字 比如有人覺得雀真的叫五金 …我是有點問號啦? 
1
B4-1 (原 Po)   2019.01.30 00:46

因為五金跟佑鎮感覺音差很多(? 像智旻跟雞米就聽得出同一人

因為五金跟佑鎮感覺音差很多(? 像智旻跟雞米就聽得出同一人
0
B5 2019.01.30 02:07

B0不好意思我看不太懂妳的問題..🙏

收合內層留言icon 展開1則留言
B0不好意思我看不太懂妳的問題..🙏
0
B5-1 (原 Po)   2019.01.30 02:07

就是有些團粉絲會反感非官方認證的空耳譯名,覺得只叫官方認證的團名或是中文正名才尊重藝人

就是有些團粉絲會反感非官方認證的空耳譯名,覺得只叫官方認證的團名或是中文正名才尊重藝人
0

匿名

B6 2019.01.30 04:03

茶蛋是哪來的空耳我怎麼不知道呀><

收合內層留言icon 展開1則留言
茶蛋是哪來的空耳我怎麼不知道呀><
0
B6-1 (原 Po)   2019.01.30 04:03

總之就是以中文翻譯吧?非官方認證那種

總之就是以中文翻譯吧?非官方認證那種
0
B7 2019.01.30 14:56

五金是佑鎭➡️우진(woo-jin)韓文諧音 原po不知道嗎😅 然後茶蛋是因為EXO➡️X是叉叉 O像蛋~ 其實我覺得不要黑稱都可以接受  有些粉絲有點太矯枉過正(?的感覺 而且有時候綽號很可愛啊><

收合內層留言icon 展開1則留言
五金是佑鎭➡️우진(woo-jin)韓文諧音 原po不知道嗎😅 然後茶蛋是因為EXO➡️X是叉叉 O像蛋~ 其實我覺得不要黑稱都可以接受  有些粉絲有點太矯枉過正(?的感覺 而且有時候綽號很可愛啊><
0
B7-1 (原 Po)   2019.01.30 14:56

我知道啊~~還有擊昏也是,我是回應樓上有人說有人說路人會看不懂這種稱呼 總而言之就是想了解大家對於使用「非官方」的中文稱呼看法這樣

我知道啊~~還有擊昏也是,我是回應樓上有人說有人說路人會看不懂這種稱呼 總而言之就是想了解大家對於使用「非官方」的中文稱呼看法這樣
0
B8 2019.01.30 16:06

我個人是覺得很可愛哈哈 可能就跟我覺得是柾不是征是一樣的概念吧哈哈

收合內層留言icon 展開1則留言
我個人是覺得很可愛哈哈 可能就跟我覺得是柾不是征是一樣的概念吧哈哈
0
B8-1 (原 Po)   2019.01.30 16:06

錯字又是另一個概念了😂我說的是刻意稱呼自己愛稱那種

錯字又是另一個概念了😂我說的是刻意稱呼自己愛稱那種
0
B9 2019.01.30 16:20

可是你回的樓上也是我😂 by B4+ B7

收合內層留言icon 展開1則留言
可是你回的樓上也是我😂 by B4+ B7
0
B9-1 (原 Po)   2019.01.30 16:20

好吧我的問題你有看懂嗎??反正就是大家對於「非官方 非本人」認證的稱呼

好吧我的問題你有看懂嗎??反正就是大家對於「非官方 非本人」認證的稱呼
0
B10 2019.01.30 16:25

有吧 我後面有說啊~ 只要不是黑稱我覺得都可以 那原po怎麼看非官方愛稱 但是我還有遇到有些愛稱本人有認證過可是還是有粉絲說不要叫

收合內層留言icon 展開1則留言
有吧 我後面有說啊~ 只要不是黑稱我覺得都可以 那原po怎麼看非官方愛稱 但是我還有遇到有些愛稱本人有認證過可是還是有粉絲說不要叫
0
B10-1 (原 Po)   2019.01.30 16:25

所以我想跟大家討論~ 有幾家對於這種稱呼特別敏感就是

所以我想跟大家討論~ 有幾家對於這種稱呼特別敏感就是
0
B11 2019.01.30 16:30

我覺得這類粉絲還是占少數啦 只是我也不懂為什麼不讓叫就是了 迪卡上很多都說不要叫擊昏跟五金 話說我這樣一直留會很煩嗎ㅋㅋㅋㅋ

收合內層留言icon 展開1則留言
我覺得這類粉絲還是占少數啦 只是我也不懂為什麼不讓叫就是了 迪卡上很多都說不要叫擊昏跟五金 話說我這樣一直留會很煩嗎ㅋㅋㅋㅋ
0
B11-1 (原 Po)   2019.01.30 16:30

不會啊~~狄卡某種程度上代表了偏激粉絲的想法 不過話說Ptt 只準稱呼官方名稱,不然會被水桶

不會啊~~狄卡某種程度上代表了偏激粉絲的想法 不過話說Ptt 只準稱呼官方名稱,不然會被水桶
0

匿名

B12 2019.01.31 15:27

雞米應該比較少阿米會生氣吧😂😂😂😂幾年前(?智旻就有用中文說自己是雞米~~~超可愛 所以粉絲比較不會在意這個 反倒是碩珍的筋媽什麼的才會很在乎 因為公司發過聲明說不希望有女性向的稱呼

收合內層留言icon 展開1則留言
雞米應該比較少阿米會生氣吧😂😂😂😂幾年前(?智旻就有用中文說自己是雞米~~~超可愛 所以粉絲比較不會在意這個 反倒是碩珍的筋媽什麼的才會很在乎 因為公司發過聲明說不希望有女性向的稱呼
0
B12-1 (原 Po)   2019.01.31 15:27

對啊我說每家粉絲對這種稱呼都有不同看法,像我就看過wannable 很討厭碗妹 擊昏這種稱呼

對啊我說每家粉絲對這種稱呼都有不同看法,像我就看過wannable 很討厭碗妹 擊昏這種稱呼
0
B13 2019.02.01 12:20

看過選秀節目的就知道,字幕組翻譯的大部分都不一定正確,而公司往往到正式出道的時候才會正名,難道在出道前這段時間都要一直喊那個不一定正確的中文名嗎,而且喊習慣了反而之後正名了也改不過來。 我喊志訓一般都是唸Jihoon(韓文發音),聽起來是擊昏,但不代表我不知道他漢字寫作志訓啊。 我覺得到處當糾察隊的人真的吃飽太閒。

看過選秀節目的就知道,字幕組翻譯的大部分都不一定正確,而公司往往到正式出道的時候才會正名,難道在出道前這段時間都要一直喊那個不一定正確的中文名嗎,而且喊習慣了反而之後正名了也改不過來。 我喊志訓一般都是唸Jihoon(韓文發音),聽起來是擊昏,但不代表我不知道他漢字寫作志訓啊。 我覺得到處當糾察隊的人真的吃飽太閒。
0
B14 2019.02.01 12:26

低卡一直有人說,有新飯不知道五金的漢字正名是朴佑鎭,以為他叫做五金... 我只能說,那單純就不是真心喜歡,感覺是跟風粉😓要飯一個偶像前先認識基本資料才是常態吧 - 還有人說,在演唱會現場講ㄧㄡˋㄓㄣˋ,沒人聽懂他在講誰的,她覺得很扯... 我跟我朋友聊天也都是說Woojin(韓文發言)欸,突然講朴佑鎭我也是會反應不過來🤔 問題是如果有一天我能現場遇到朴,我還是要喊他五金啊,講朴佑鎭他聽得懂才怪😂

收合內層留言icon 展開1則留言
低卡一直有人說,有新飯不知道五金的漢字正名是朴佑鎭,以為他叫做五金... 我只能說,那單純就不是真心喜歡,感覺是跟風粉😓要飯一個偶像前先認識基本資料才是常態吧 - 還有人說,在演唱會現場講ㄧㄡˋㄓㄣˋ,沒人聽懂他在講誰的,她覺得很扯... 我跟我朋友聊天也都是說Woojin(韓文發言)欸,突然講朴佑鎭我也是會反應不過來🤔 問題是如果有一天我能現場遇到朴,我還是要喊他五金啊,講朴佑鎭他聽得懂才怪😂
1
B14-1 (原 Po)   2019.02.01 12:26

哈哈哈哈所以討論的是在論壇的時候

哈哈哈哈所以討論的是在論壇的時候
0

匿名

B15 2019.02.03 13:38

雞米在很多粉絲眼裡是黑稱哦...(雖然旻旻知道)) 因為有很多黑粉拿這個稱呼來對旻旻人身攻擊之類的...所以很多人不是很喜歡 我是覺得他還有其他可愛的稱呼啊,會被拿來攻擊的還是少說比較好

收合內層留言icon 展開1則留言
雞米在很多粉絲眼裡是黑稱哦...(雖然旻旻知道)) 因為有很多黑粉拿這個稱呼來對旻旻人身攻擊之類的...所以很多人不是很喜歡 我是覺得他還有其他可愛的稱呼啊,會被拿來攻擊的還是少說比較好
0
B15-1 (原 Po)   2019.02.03 13:38

乾我不知道欸為什麼,可是很多人一口一個趴雞米

乾我不知道欸為什麼,可是很多人一口一個趴雞米
0

匿名

B16 2019.02.05 04:38

我是b6哪裡有茶哪裡有蛋了哈哈哈哈 E不發音 念出來也是欸搜 엑소不知道哪裡有茶的因欸 蛋呢??

收合內層留言icon 展開1則留言
我是b6哪裡有茶哪裡有蛋了哈哈哈哈 E不發音 念出來也是欸搜 엑소不知道哪裡有茶的因欸 蛋呢??
0
B16-1 (原 Po)   2019.02.05 04:38

X是叉(茶) o是蛋 我知道的大概是這樣翻的

X是叉(茶) o是蛋 我知道的大概是這樣翻的
0

匿名

B17 2019.02.05 04:39

我不是路人喔我是愛麗^^ 我知道每個人都有自己叫偶像的綽號啦 只是不喜歡差茶蛋這個詞而已><

收合內層留言icon 展開1則留言
我不是路人喔我是愛麗^^ 我知道每個人都有自己叫偶像的綽號啦 只是不喜歡差茶蛋這個詞而已><
0
B17-1 (原 Po)   2019.02.05 04:39

可是也有蠻多愛麗這樣叫就是

可是也有蠻多愛麗這樣叫就是
0

匿名

B18 2019.02.05 16:04

我是b15我不知道為什麼你不知道😂 其他人喜歡說是其他人,反正我不支持啦 別在微博b站用就不會怎樣(應該吧))

收合內層留言icon 展開1則留言
我是b15我不知道為什麼你不知道😂 其他人喜歡說是其他人,反正我不支持啦 別在微博b站用就不會怎樣(應該吧))
0
B18-1 (原 Po)   2019.02.05 16:04

看微博傷神 我討厭唯飯

看微博傷神 我討厭唯飯
0

匿名

B19 2019.02.08 18:08

所以我都私底下哀居還是朋友間偷偷叫... 會打出來的盡量用正名 只能說這屆粉絲真的很嚴格 如果打韓文名又有人嫌看不懂 啊可是我就不喜歡叫佑鎭阿😂

所以我都私底下哀居還是朋友間偷偷叫... 會打出來的盡量用正名 只能說這屆粉絲真的很嚴格 如果打韓文名又有人嫌看不懂 啊可是我就不喜歡叫佑鎭阿😂
0

匿名

B20 2019.02.08 18:10

我是樓上的 我跟別人聊天提到他們 基本上也都是用韓文發音 jihoon woojin 之類的 順帶一提 我本命jihoon

收合內層留言icon 展開1則留言
我是樓上的 我跟別人聊天提到他們 基本上也都是用韓文發音 jihoon woojin 之類的 順帶一提 我本命jihoon
0
B20-1 (原 Po)   2019.02.08 18:10

哈哈哈自己的領域當然就沒有問題(?可能是安利文會有差吧

哈哈哈自己的領域當然就沒有問題(?可能是安利文會有差吧
0


登入後發表留言






確定要刪除此文章?
#討論 非官方認證稱呼

我發現很多人會用一些中文直翻叫自己喜歡的團或是人名 例如:媽媽木,茶蛋,雞米這樣 但是為什麼有些粉

檢舉文章
檢舉原po回覆B0留言
請選擇刪除文章原因
請選擇刪除留言原因
您即將進入之文章內容需滿十八歲方可瀏覽

根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。若您尚未年滿十八歲,麻煩點選離開。若您已滿十八歲,一樣不可將本區之內容派發、傳閱、出售、出租、交給或借予年齡未滿18歲的人士瀏覽閱讀,或將本網站內容向該人士出示、播放或放映。

離開
問題讀取中...稍待60秒...