#詢問急需日文翻譯&糾正!!餐飲用語 | 語文學習板 | Meteor 學生社群

{{adMap.article_top.title}}

{{adMap.article_top.cta}}

不知道該po哪版如標題請求會日文的同學們協助🙏🙏 由於打工的地方六成都是日本客人每次站外場都無法幫日本客人順利點餐😭 店長本人也不會日文😱😱 徵求大家幫我糾正以下的句子 - 要點餐了嗎？注文は必要ですか? 追加白飯嗎？ご飯を追加しますか? 追加生菜嗎？レタスを追加しますか? 追加味增湯嗎？味噌汁を追加しますか? 幫您收拾桌面嗎？テーブルを片づけますか。附小菜副菜付き。附小菜和蒸蛋副菜と茶碗蒸し。加點飲料飲み物を追加加點甜點デザートを追加しますか。梅汁或梅酒梅ジュースまたは梅酒。 - 用的是VoiceTra翻譯(不是業配🤪) 拜託好心人😭😭 救救我的語言能力orz

回文

你可能有興趣的文章...

{{article.title}}

{{adMap.article_bottom.cta}}

{{adMap.article_bottom.title}}

{{adMap.article_bottom.content}}

全部留言

B1 {{commentMoment( "2019-06-27T16:33:02.300Z" )}}

https://www.google.com/amp/s/tw.answers.yahoo.com/amp/qna/20110620000015KK05857 覺得可以參考這個然後想問是在哪裡打工//

匿名

匿名

https://www.google.com/amp/s/tw.answers.yahoo.com/amp/qna/20110620000015KK05857 覺得可以參考這個然後想問是在哪裡打工//

0

本留言就像流星一樣，一閃即逝。

本留言就像流星一樣，一閃即逝。

本留言就像流星一樣，一閃即逝。

本留言就像流星一樣，一閃即逝。

B4 (原 Po) {{commentMoment( "2019-06-27T16:55:10.339Z" )}}

B1 這個好實用!!謝謝～～晶華酒店旁邊的豬排甜點專賣店 (這樣會不會違規啊？

匿名

匿名

B1 這個好實用!!謝謝～～晶華酒店旁邊的豬排甜點專賣店 (這樣會不會違規啊？

1

B5 {{commentMoment( "2019-06-27T22:39:59.609Z" )}}

B4 我記下來了!!不然你可以刪留言😄

匿名

匿名

B4 我記下來了!!不然你可以刪留言😄

0

登入後發表留言