https://i.imgur.com/N8Sw0oC.png
「Khu Úi-him：數字唸法像，漏講緬甸語，和泰國語了。
這不是什麼漢字宇宙，這叫做語言接觸，OK？
Khu Úi-him：補充，其實如果考慮泰語、緬甸語、柬埔寨語的「十」的發音，就會更清楚知道這是語言接觸現象，而且可能跟十進位的概念有關呢！
台語的十，有兩種唸法：tsáp和síp，有趣的是，柬埔寨語的十，發音近似tsáp，泰語和緬甸語則跟síp接近。
以台語為主體觀點，通常認為tsáp是語言底層：就是活化石的意思。síp是接觸漢語文言之後發展出來的較年輕的發音。
所以，台語跟柬埔寨語？可能是個很有趣的問題喔！」
https://youtu.be/bNSs3y9lNF4
補足台灣話語文化膜脈，真多從眠夢精神 ê 滾絞，台灣人 chiah(即) 有通體會 hioh？ https://goo.gl/YNiEFq
你可能有興趣的文章...
