{{adMap.article_top.title}}
{{adMap.article_top.cta}}

[教學] 薇子教閩南語#3:同素逆序詞篇
語文學習板 {{ articleMoment(createdAt) }}

大家安,這裡是薇子,很高興又能教各位閩南語了。相信不少會講閩南語的人應該都發現了這現象,就是有些官話的詞用閩南語講,字詞順序竟然顛倒了,這到底是怎麼一回事?讓我們一起來瞭解! 其實這不僅僅是發生於閩南語當中,許多漢語系裡的語言均存在「同素逆序詞」。所謂同素逆序詞,是指成語素相同,意思相等,但語素位置互逆的成對出現的雙音節合成詞。以下是一些較常出現的例子: 閩南語(臺羅)   官話釋義 風颱(hong-thai)  颱風 鬧熱(nāu-jia̍t)   熱鬧 寸尺(tshùn-tshioh)  尺寸 人客(lâng-kheh)   客人(※) 雞公(ke-kang)   公雞 慢且(bān-tshiánn) 且慢 氣力(khuì-la̍t)   力氣 崩山(pang-suann) 山崩 嚨喉(nâ-âu)    喉嚨 棄嫌(khì-hiâm)  嫌棄 ※註:閩南語也有「客人(Kheh-lâng)」這詞,    但意思卻是指客家人,是截然不同的詞。 例子仍繁多而無法一一舉載,有興趣的可以上網搜尋更多,在底下留言和我們分享。想學更多關於閩南語的一切,就不要忘記追蹤「薇子教閩南語」,學習更多閩南語的趣味、特別的所在!咱們下回再會!


  回文

你可能有興趣的文章...

{{adMap.article_bottom.cta}}
{{adMap.article_bottom.title}}
{{adMap.article_bottom.content}}

全部留言

B1 {{commentMoment( "2017-02-03T09:17:40.686Z" )}}

之前在想要不要也來教我的族語看看,不過似乎這裡的人對外國話比較有興趣,而且你們閩南語比我們族語更來得有用,教了也沒用,畢竟也用不到,也不一定有人想學

之前在想要不要也來教我的族語看看,不過似乎這裡的人對外國話比較有興趣,而且你們閩南語比我們族語更來得有用,教了也沒用,畢竟也用不到,也不一定有人想學
3
B2 (原 Po)   {{commentMoment( "2017-02-03T10:51:17.818Z" )}}

B1 別這麼說,文化保存是每個人的責任。

B1 別這麼說,文化保存是每個人的責任。
0
B3 {{commentMoment( "2017-02-03T11:44:22.761Z" )}}

B1 想學

B1 想學
0
B4 {{commentMoment( "2017-02-03T13:15:45.049Z" )}}

B3 你想學什麼

B3 你想學什麼
1
B5 {{commentMoment( "2017-02-03T15:08:16.591Z" )}}

B1 你是什麼族的~

B1 你是什麼族的~
0
B6 {{commentMoment( "2017-02-03T15:30:39.215Z" )}}

B5 我是阿美族

B5 我是阿美族
1
B7 {{commentMoment( "2017-02-03T15:35:29.707Z" )}}

B6 你可以教大家呀~畢竟是台灣難得的瑰寶呢

B6 你可以教大家呀~畢竟是台灣難得的瑰寶呢
0
B8 {{commentMoment( "2017-02-03T16:54:07.942Z" )}}

B4 招呼語,日常單字~

B4 招呼語,日常單字~
0
B9 {{commentMoment( "2017-02-04T00:58:26.380Z" )}}

謝謝原PO B1 我等教學文等很久囉 沒發怎麼知道有沒有人有興趣呢 搞不好只是沒浮出水面呀 我去看過族語e樂園了 感謝推薦 學語言單純是為了興趣的肯定也不在少數,我在國外學台語也沒用啊😅 原住民文化是台灣很重要的一部分,台灣平地人佔多數,只能請你們多多推廣了

謝謝原PO B1 我等教學文等很久囉 沒發怎麼知道有沒有人有興趣呢 搞不好只是沒浮出水面呀 我去看過族語e樂園了 感謝推薦 學語言單純是為了興趣的肯定也不在少數,我在國外學台語也沒用啊😅 原住民文化是台灣很重要的一部分,台灣平地人佔多數,只能請你們多多推廣了
0


登入後發表留言






確定要刪除此文章?
[教學] 薇子教閩南語#3:同素逆序詞篇

大家安,這裡是薇子,很高興又能教各位閩南語了。相信不少會講閩南語的人應該都發現了這現象,就是有些官話

檢舉{{reportFloor? '留言B'+reportFloor: '文章'}}
檢舉{{'原po回覆B'+reportFloor+'留言'}}
請選擇刪除文章原因
請選擇刪除留言原因
您即將進入之文章內容需滿十八歲方可瀏覽

根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。若您尚未年滿十八歲,麻煩點選離開。若您已滿十八歲,一樣不可將本區之內容派發、傳閱、出售、出租、交給或借予年齡未滿18歲的人士瀏覽閱讀,或將本網站內容向該人士出示、播放或放映。

離開
問題讀取中...稍待60秒...