[教學] 薇子教閩南語#10：輕聲篇 | 語文學習板

大家安，這裡是薇子，很高興又能教各位閩南語了。第五回〈白話字篇〉講到「變調」的部份，這是閩南語裡面一個美妙、極為重要，卻也最困難的學習關鍵，還提到了「輕聲」原來不是只有官話有，閩南語也有的。不過什麼時候才會用到輕聲呢？輕聲又該如何書寫表現？請看下面的講解。先來講講怎麼書寫，基本上讀為輕聲的音節前方，須加上二個連字號「--」，就這樣而已沒有很難。一個詞語有輕聲的時候，有輕聲字的前一字讀本調，例如「後日」的āu--ji̍t，這個 āu 不會變調；相反地，一個詞語無輕聲的時候，無輕聲字的後一字讀本調，前一字則讀變調，例如「後日」的 āu-ji̍t，āu 變調唸成了 àu 。不過要請各位特別留意的是，讀輕聲與否可能代表不同的意義，或語氣上強調的重點不同。再來說輕聲出現的時機吧，一般來說有七種時候會出現：（一）名詞尾。例如：「林先生」Lîm--sian-sinn、「正月」tsiann--ge̍h（POJ：chiaⁿ--ge̍h）、白天讀作「日時」ji̍t--sî 等。（二）句尾助詞或疑問詞。例如：吃飽了沒讀作「食飽未」tsia̍h-pá--buē（POJ：chia̍h-pá--buē）、稍等一下讀作「小等咧」Sió-tán--leh、好嗎讀作「好無」hó--bô 等。（三）動詞尾，例字有來（--lâi）、去（--khì）、著（--tio̍h）、死（--sí）等。例如：「過來」kuè--lâi、去世讀作「老去」lāu--khì、犯煞讀作「煞著」suah--tio̍h（POJ：soah--tio̍h）、形容很賺讀作「卯死」báu--sí 等。（四）字尾為「的」。例如：養子女讀作「抱的」phō--ê、傻子讀作「戇的」gōng--ê、鐵製的讀作「鐵的」thih--ê、王老先生讀作「王的」Ông--ê、董事長讀作「董仔」táng--ê 等。（五）會改變語句重點的。例如：我已經吃了幾碗讀作「我有食幾碗」guá ū tsia̍h--kuí-uánn（POJ：goá ū chia̍h--kuí-uáⁿ），這句話重點是他已經有吃了一些；如果這句話沒有輕聲，這句話的重點會變成到底吃了幾碗，而且句子會從陳述句變成疑問句。（六）會改變詞語意義的。例如：「無去」可以有 bô khì、bô--khì 二種唸法，前者是沒有去，而後者是不見了；「驚死」可以有 kiann-sí、kiann--sí 二種唸法，前者是害怕死亡，而後者是嚇死寶寶我了（喂）；「後日」可以有 āu-ji̍t、āu--ji̍t 二種唸法，前者是改天、以後的意思，而後者則是後天（明天的明天）。可見輕聲的有無可以改變一個詞語的意思，請勿混淆。（七）古文當中的之（tsi，POJ：chi）、乎（hoo，POJ：ho͘͘ ）、者（tsiá，POJ：chiá）、也（iā）等字。希望大家能對閩南語的輕聲能有更深的認識，下回將會教到臺灣話之外來語系列。想學更多關於閩南語的一切，就不要忘記追蹤「薇子教閩南語」，學習更多閩南語的趣味、特別的所在！咱們下回再會！