#分享 日本網路&流行用語分享：肩たたき

語文學習板 {{ articleMoment(createdAt) }}

哈囉~ 大家好，我是阿辰! 今天要分享的網路用語是:   https://i.imgur.com/xxLc1DZ.png 「肩たたき」就字面的意思來看是拍肩膀的意思，不過如果是在形容職場上發生的事情的話，就會有勸退的意思。 通常會發生在資深老前輩的身上，上司會在某天走到資深老前輩的旁邊，拍拍老前輩的肩膀說:「我有話和你說。」 之後可能到上司的辦公室或是只有他們兩個人的地方之後，上司就會開始勸說老前輩離職，可能會說: 「你辛苦了這麼久，也是時候好好休息，享受人生了。也順便給晚輩機會磨練一下啊!」 看似很體貼，但其實上司的這句話背後的意思是:「你可以滾了!」 所以沒事不要亂碰老前輩的肩膀，免得他們被你嚇到，以為有人要來叫他離職喔😂 例句: 今日は会社で肩たたきされた。 今天在公司被勸退了。 句子內的漢字讀音: 今日（きょう） 会社（かいしゃ） 肩たたき（かたたたき） それでは、また次回お楽しみに！ 如果有想看更多的日文教學或是對日本動漫畫有興趣的話，也可以到我的IG看看喔! https://www.instagram.com/japanese_learning_chen/