今天的作業是出自美國猶太裔政治理論家，漢娜鄂蘭所言。
「This normality was much more terrifying than all the atrocities put together.」
- Hannah Arendt
http://i.imgur.com/BkzLbeE.jpg
（忘記之前在花花書上看到的翻譯，只好渣渣的自翻一下）
「這樣的平庸性比所有暴行加總起來都來得令人恐懼。」
-漢娜•鄂蘭
這段文字是她在參與耶路撒冷大審時，對於艾希曼所做的評斷。
納粹是一個巨大的結構體系，而裡頭的人只認為自己正在「服從上級指示」，因此並不認為自己有錯。
她的一番言論也因此引來許多猶太人的批評，認為鄂蘭是一個「叛徒」，背叛了自己的「民族」。
然而，她認為自己從未「愛」或是「信仰」過這個民族，只是基於血緣而「屬於」它。
也因此，她能夠抽離出這個龐然無解的民族仇恨，比較客觀的去給予艾希曼和其他納粹成員一個判斷。
你可能有興趣的文章...
