#閒聊 最近有些破事實在看不下去

動漫板 {{ articleMoment(createdAt) }}

起因是某個可以被縮寫為SF的web小說被動畫化了 原本web版就有譯者在中文化，懂的人都知道去哪裡找來看 動畫化之後，作品莫名就紅了，而且隱約有點出圈的跡象 於是很多日輕小白開始四處求書，盜轉站也開始偷搬譯文 有人不滿於人工翻譯的速度，就拿了翻譯軟體自己翻﹝簡稱機翻﹞，而且錯誤率頗高 爬譯文的人爬了原翻譯的前頭，又掛了機翻的後面，於是雙邊吵了起來 最後是盜轉站刪掉了原翻譯的部分... 炸裂的來了，不知道是誰腦筋動得快，直接拿譯文印成紙本書 放到O寶上面去，以「官方中譯本」的名義在賣...... 真的是想錢想瘋了 還有更離譜的 先是爬了譯文，接著再套機翻，把文本抄抄改改之後當作原創作品投稿到起點了...... 最後因為被檢舉過多被刪了，但這也把原譯者嚇跑了 只能說小說紅出圈就會發生各種魔幻事故