こんにちは 我是幽靈👻👻
第一次出英文作業👻👻
來個深夜發文👻👻
大家不要像幽靈當個夜貓子呦👻👻
原本幽靈應該是不會來出英文作業的
只是準備期末考中又想到一些東西
剛好可以拿來當作業？
所以就看到👻來啦👻👻
但是幽靈似乎一個不小心文章打太長了😅
這次作業是
"may the odds be ever in your favor."
「願機會永遠對你有利」
—《The Hunger Game》
https://i.imgur.com/w9WFTzv.jpg
我一直很喜歡飢餓遊戲三部曲
剛好這次英語聽講考試中問到最喜歡的電影
我就想到了飢餓遊戲
這裡幽靈我就不介紹電影了
這句話是飢餓遊戲中的經典名言之一
除了原文願機會永遠對妳有利意外
還有衍伸意思為「願幸運女神永遠眷顧你」
順便來個英文補強👻👻
may 通常都是「請求」但也可以當作「祝福」
odds 有「古怪的」「奇數」的意思 在這裡則是解釋成「機會」
ever 是「永遠」的意思
favor 則是「偏愛」
in your favor 可解釋為「你喜歡的」「你想要的」也引申為「對你有利的」
突然覺得幽靈這個高中英文被當的在這裡教英文😂 似乎那裡怪怪的👻👻
順便補強幽靈自己的英文嗎👻👻
幽靈我就用這句話來祝福各位科舉考試加油囉👻👻期末考的各位也加油👻👻
願幸運女神永遠眷顧你
may the odds be ever in your favor
ps:整句原文是"Happy hunger game, may odds be ever in your favor."
但幽靈想說飢餓遊戲快樂應該就不用寫了
所以就沒寫囉👻 想寫的就自己寫吧👻👻
ps2:期末考啊😱不要熬夜唸書呦👻👻(雖然👻好像沒啥資格講😂
ps3:今天👻生日耶🙌🏻祝自己生日快樂👻👻
你可能有興趣的文章...
全部留言
匿名
睡前路過也可以交作業嗎？>< https://i.imgur.com/NEDNoBD.jpg 祝你生日快樂 期末加油 #YYGirl
{{comments[0].isShow ? '收合' : '展開' }}1則留言
睡前滑個米特 交個作業 https://i.imgur.com/g36QWrp.jpg 生日快樂🎉🎉
{{comments[1].isShow ? '收合' : '展開' }}1則留言
幽靈我來了👻👻 http://i.imgur.com/8vqggk3.jpg
{{comments[2].isShow ? '收合' : '展開' }}1則留言
生日快樂~期末考一起加油耶~
{{comments[3].isShow ? '收合' : '展開' }}1則留言
匿名
生日快樂🎉 https://i.imgur.com/9muqruY.jpg
{{comments[4].isShow ? '收合' : '展開' }}1則留言
https://i.imgur.com/qHY9OVO.jpg
{{comments[6].isShow ? '收合' : '展開' }}1則留言
https://i.imgur.com/9ZJhLVi.jpg
{{comments[8].isShow ? '收合' : '展開' }}1則留言
天啊好久沒看這本了 https://i.imgur.com/Hu1dPSF.jpg
{{comments[9].isShow ? '收合' : '展開' }}1則留言
https://i.imgur.com/TjYyK5r.jpg 交🙋 一個朦朧美😂
{{comments[10].isShow ? '收合' : '展開' }}1則留言
https://i.imgur.com/AscObl4.jpg 當初聽到這句整個被洗腦好幾個禮拜 我聽滴妹是這樣翻譯 ‘願機會永遠對你有利’
{{comments[11].isShow ? '收合' : '展開' }}1則留言
