哈囉~ 大家好，我是阿辰!
今天要來分享的日文諺語是:
https://i.imgur.com/qqgCLmM.png
「石」 （いし）石頭
「上」 （うえ）上面
「三年」 （さんねん）三年
即使是再怎麼冰冷的石頭，坐在上面三年，一定也會變得暖活。
所以這個諺語就是告訴人要忍耐，只要能撐下去，一定會有回報!
類似中文的「有志者事竟成」和「鐵杵磨成繡花針」。
不過這個諺語就現在來看，感覺在石頭變暖前，屁股似乎會先凍傷跟腳麻，所以還是算了XD(喂~
例句:
A:「石の上にも三年」だから、彼女に百回告白したら、俺と付き合うかも。
B: その前にブロックされると思うけど…
A: 因為有志者事竟成，所以如果我和她告白一百次的話，她或許就會和我在一起了。
B: 我覺得你會先被封鎖…
句子內的漢字讀音（扣除本次教學諺語）:
彼女（かのじょ）
百回（ひゃっかい）
告白（こくはく）
俺（おれ）
付き合う（つきあう）
その前に（そのまえに）
思う（おもう）
それでは、また次回お楽しみに！
如果有想看更多的日文教學或是對日本動漫畫有興趣的話，也可以到我的IG看看喔!
https://www.instagram.com/japanese_learning_chen/
你可能有興趣的文章...
全部留言
古役 石上三年 役滿（喂 完了日麻打太多 - 是說我大概告白一次就被封鎖了 嗚嗚嗚嗚嗚嗚悲しい
一次就GG，幫你哭哭🥲
