Meteor App
每日配對一位校外同學
立即下載

音樂板
#分享 聽音樂學英文#17 Berzerk

好久沒回來音樂版了 發現這次竟然連版主都沒有 有種物是人非的感覺 (? 上一次發聽音樂學英文也已經是兩年前的事了 就發一篇來緬懷過去音樂版的盛況囉 Eminem - Berzerk https://youtu.be/ab9176Srb5Y 歌詞:https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/berzerk.html kick off 開始 足球在球場中央開球也叫kick off 籃球的跳球是tip off 也有給人通風報信的意思 用法是tip sb. off wack有奇怪的、不好的意思 算是比較不正式的美式俚語 from scratch是指「從零開始」 動詞除了start以外用build也可以 addiction 癮 動詞是addict 通常會用addicted to sth表達「對某物成癮」 on the fence 保持中立態度 fence是圍籬的意思 下一句的picket則是柵欄 impale 刺穿 stick是棍棒的意思 不過這裡是動詞 表示刺、戳 pigment 色素 塗料 vintage 復古的 意思類似classic(經典的) go berzerk 原本是go berserk 這裡稍微改動了拼字 原意是1.超級興奮2.陷入瘋狂或是狂怒 非常生氣 氣到想揍人的樣子(英文解釋是真的有寫進violently) 所以在這邊 應該是要大家釋放自己心裡的獸性 mayhem是混亂的意思 簡單一點的同義詞是mess 跟disaster(災難)是不可以混用的 不過有時候會在混亂前面加上disastrous來修飾 kick the bucket 是非正式的俚語 類似中文的翹辮子(其實就是死掉啦) 其實這一句歌詞有點類似另一個俗語y.o.l.o.(you only live once) 人生苦短玩到掛的意思 lace是鞋帶的意思 做動詞用表示繫上鞋帶 aftershave我們拆成after跟shave來看 shave是刮鬍子的意思 aftershave是刮鬍子後用的鬍後水 我也不知道這是什麼東西 cologne如果是大寫的話是德國的一個城市 不過這邊小寫 是指古龍水 沒錯 古龍水就是在科隆推出並成名的 faint 暈倒 跟dizzy的意思不完全相同:前者是指因為身理上的原因導致頭暈(比如餓到昏倒) 後者則是單純的頭暈目眩(比如暈船),而且dizzy大部分是指單純的暈眩而沒有昏倒的意思 如果是暈倒的話可以用pass out這個片語 接近的單字feint 假裝的意思 排球的佯攻就是用feint gal是口語上對女生(不管是girl或是woman)的稱呼,也是作文跟考試裡不該出現的單字 我們點到為止 set the bar low/high是把標準設低/高的意思 這裡的bar是指棒狀物 而不是一般說的酒吧 potty mouth的potty是指廁所、馬桶,加上mouth則是滿嘴髒話的意思 因為歌詞裡有不少過於粗俗或是基本上不常見到的字詞 所以沒有多做介紹 以上整理出來的詞彙大概就是這首歌裡比較重要的重點喔喔


  回文
全部留言
目前沒有留言,快來搶頭香!
發表留言

請先登入!






確定要刪除此文章?
#分享 聽音樂學英文#17 Berzerk

好久沒回來音樂版了 發現這次竟然連版主都沒有 有種物是人非的感覺 (? 上一次發聽音樂學英文也已經是兩年前的事了 就發一篇來緬懷過去音樂版的盛況囉 Eminem - Berzerk https://youtu.be/ab9176Srb5Y 歌詞:https://www.azlyrics.com/lyrics/eminem/berzerk.html kick off 開始 足球在球場中央開球也叫kick off 籃球的跳球是tip off 也有給人通風報信的意思 用法是tip sb. off wack有奇怪的、不好的意思 算是比較不正式的美式俚語 from scratch是指「從零開始」 動詞除了start以外用build也可以 addiction 癮 動詞是addict 通常會用addicted to sth表達「對某物成癮」 on the fence 保持中立態度 fence是圍籬的意思 下一句的picket則是柵欄 impale 刺穿 stick是棍棒的意思 不過這裡是動詞 表示刺、戳 pigment 色素 塗料 vintage 復古的 意思類似classic(經典的) go berzerk 原本是go berserk 這裡稍微改動了拼字 原意是1.超級興奮2.陷入瘋狂或是狂怒 非常生氣 氣到想揍人的樣子(英文解釋是真的有寫進violently) 所以在這邊 應該是要大家釋放自己心裡的獸性 mayhem是混亂的意思 簡單一點的同義詞是mess 跟disaster(災難)是不可以混用的 不過有時候會在混亂前面加上disastrous來修飾 kick the bucket 是非正式的俚語 類似中文的翹辮子(其實就是死掉啦) 其實這一句歌詞有點類似另一個俗語y.o.l.o.(you only live once) 人生苦短玩到掛的意思 lace是鞋帶的意思 做動詞用表示繫上鞋帶 aftershave我們拆成after跟shave來看 shave是刮鬍子的意思 aftershave是刮鬍子後用的鬍後水 我也不知道這是什麼東西 cologne如果是大寫的話是德國的一個城市 不過這邊小寫 是指古龍水 沒錯 古龍水就是在科隆推出並成名的 faint 暈倒 跟dizzy的意思不完全相同:前者是指因為身理上的原因導致頭暈(比如餓到昏倒) 後者則是單純的頭暈目眩(比如暈船),而且dizzy大部分是指單純的暈眩而沒有昏倒的意思 如果是暈倒的話可以用pass out這個片語 接近的單字feint 假裝的意思 排球的佯攻就是用feint gal是口語上對女生(不管是girl或是woman)的稱呼,也是作文跟考試裡不該出現的單字 我們點到為止 set the bar low/high是把標準設低/高的意思 這裡的bar是指棒狀物 而不是一般說的酒吧 potty mouth的potty是指廁所、馬桶,加上mouth則是滿嘴髒話的意思 因為歌詞裡有不少過於粗俗或是基本上不常見到的字詞 所以沒有多做介紹 以上整理出來的詞彙大概就是這首歌裡比較重要的重點喔喔

檢舉文章
附件說明
插入圖片

請點文字方塊右下角的 插入圖片,或直接插入 imgur 圖片網址。

https://i.imgur.com/8wlRxfM.png
輸入
顯示

插入 Youtube 影片

直接將影片網址貼上。

https://www.youtube.com/watch?v=wvzfOyW0ZMo
輸入
顯示

分享 Meteor 文章

直接將文章網址貼上。

https://meteor.today/article/8ZgvtS
輸入
您即將進入之文章內容需滿十八歲方可瀏覽

根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。若您尚未年滿十八歲,麻煩點選離開。若您已滿十八歲,一樣不可將本區之內容派發、傳閱、出售、出租、交給或借予年齡未滿18歲的人士瀏覽閱讀,或將本網站內容向該人士出示、播放或放映。

離開
回覆 B{{reply.floor}}