#閒聊阿房宮賦註解（2） | 頭板

🍂---- 「阿房宮的美人們」妃嬪媵嬙，王子皇孫，辭樓下殿，輦來於秦，朝歌夜弦，爲秦宮人。明星熒熒，開妝鏡也；綠雲擾擾，梳曉鬟也；渭流漲膩，棄脂水也；煙斜霧橫，焚椒蘭也。雷霆乍驚，宮車過也；轆轆遠聽，杳不知其所之也。一肌一容，盡態極妍，縵立遠視，而望幸焉。有不得見者，三十六年。 🎃【妃嬪媵嬙，王子皇孫，辭樓下殿，輦來於秦，朝歌夜弦，爲秦宮人。】六國的宮妃、王子皇孫，離開宮殿，乘車來秦，早晨歌唱，夜間奏樂，成為秦國的宮人。小提醒 : 「妃嬪」音ㄈㄟㄆㄧㄣˊ，指君主經過冊封的妾室，同嬪御、嬪妃。「媵嬙」音ㄧㄥˋㄑㄧㄤˊ，古代指隨嫁，亦指隨嫁的人。「媵」指女官。「輦」音ㄋㄧㄢˇ，指古代以人力挽行、推拉的車，秦、漢以後指古代皇帝或貴族的座車。 🎃【明星熒熒，開妝鏡也；綠雲擾擾，梳曉鬟也；渭流漲膩，棄脂水也；煙斜霧橫，焚椒蘭也。】這裡以六組排比句來形容美人之多。「明星熒熒，開妝鏡也；綠雲擾擾，梳曉鬟也」使用倒置式的暗喻。「渭流漲膩，棄脂水也；煙斜霧橫，焚椒蘭也」使用誇飾法，極言梳洗的美人之多。小提醒 : 「熒熒」: 閃動的樣子。「曉」: 指晨妝。「鬟」: 音ㄏㄨㄢˊ，婦女的梳成環形的髮捲。「椒蘭」: 椒與蘭，皆為香草。 🎃【雷霆乍驚，宮車過也；轆轆遠聽，杳不知其所之也。】雷聲突響，是宮車駛過，車聲遠去，不知去往何處。 🎃【一肌一容，盡態極妍，縵立遠視，而望幸焉。有不得見者，三十六年。】女子們將自己梳妝得美豔，期望能得皇帝寵幸。表現了宮女命運的悲慘，也揭示了秦始皇生活的驕奢淫逸。小提醒 : 「一肌一容」形容嬌豔的美姿達到極點。「盡態極妍」指竭力表現美好的姿容和嫵媚的表情。「縵立」指久站。