就在前陣子
我以比賽的名義公假去了日本
但這是我第一次出國
很多地方都不習慣
這次讓我印象最深的是語言問題
1.雖然日文的「謝謝」很容易學
我也都會
但是在日本跟櫃台服務人員道謝的時候
我擠不出日文
也講不出" thaks you"
下意識的敬禮
對方可能也習以為常
對我的沉默沒有多加苛責
但是回到台灣
要去買東西的時候
結完帳 竟然下意識的很對方敬了個禮
抬起頭
看到的是店員錯愕的表情
2.在日本的晚上要出去買便當時
(旅館附近有一間看到很晚的現做便當店)
我就指著菜單上的某道料理問店員"what is this ?"
店員不會太講英文
在那邊「ㄟ豆.....」
我發誓他真的ㄟ豆了20次以上
ㄟ豆完叫來其他店員
於是就有兩個不會英文的店員在櫃檯前面跳針
(我不是有意講他們什麼
只是覺得這個現象很奇特)
你可能有興趣的文章...
