😆欸駱駝，Refuse和Reject一樣嗎?
🦖「不管怎樣，我都不會借你錢，即便你求我，我還是會拒絕你」這樣主觀立場已明確不想借錢，並斬釘截鐵的拒絕，英文是reject還是refuse?
Refuse, Reject, Decline 三者皆有拒絕的意思，我們分別來看看囉。
🚑(一) Refuse (V) 拒絕
Refuse 強調"就是拒絕"沒有考慮的拒絕，帶有自己的立場，跟其他事情無關。
😍例句: Steven refused to go shopping with me as he was in quarantine.
Steven拒絕與我去購物因為他在隔離中。
😍例句: Jack refused to lend me TWD 1,000,000.
Jack拒絕借我100萬元。
🚑(二) Reject (V) 拒絕、否定、No
Reject 跟 refuse 最大的差別就是Reject是有考慮過後的拒絕，比如說「雖然您在業界經驗豐富，但因為您的筆試分數差了點，所以抱歉無法錄取你」。所以呀reject是有在考慮接受與否後所做的拒絕決定。
😍例句: The professor rejected my proposal.
教授拒絕我的提議。
😍例句: The manager rejected my request to upgrade the system.
經理拒絕我升級系統的要求。
🚑(三) Decline (V) 降低、減少、拒絕
這是通用的拒絕，無倫何種原因都可以用。decline 本身語氣較委婉，可以比較客氣的拒絕人。
😍例句: The transaction was declined by issuer.
這筆交易被發卡機構拒絕了。
😍例句: Mary has declined Jacky’s proposal of marriage.
Mary已經婉拒了Jacky對她的求婚。
https://i.imgur.com/uXcUFsP.jpg
https://i.imgur.com/kzRC2G0.jpg
https://i.imgur.com/68KR29S.jpg
by 駱駝英文Paul
暑假想開免費的線上英文課，同學會想參加嗎？
你可能有興趣的文章...
