大家安，這裡是薇子。很高興能教各位閩南語，從今天開始薇子在Meteor語文學習版，每日教大家閩南語，之後還請大家多指教了。說到第一天教什麼，當然是最基本的寒暄了。
那麼閩南語當中，你好、再見、早安、午安、晚安……諸如此類用來打招呼的用語是怎樣說呢？
（一）你好——在閩南語中，其實「你好」的用法跟官話無異。
漢字：你好（汝好）
臺羅：lí-hó
教羅：lí-hó
X拼音：li51-he51
（二）再見——有聚就有散，此亦與官話無異，只是唸成「再會」而已。
漢字：再會
臺羅：tsài-huē
教羅：tsài-hoē
X拼音：tzai31-hwi33
（三）早安——閩南人並不會說「早安」，因為直接讀會很不自然。在早上想向人打招呼，閩南人是會說「𠢕早」的。光看意思就是「很早」，其實這是在說對方「起得很早」，因為早期臺灣是農業社會，需要一大早起來耕作，所以「𠢕早」其實就是在講早安。
漢字：𠢕早（賢早）
臺羅：gâu-tsá
教羅：gâu-tsá
X拼音：gaw24-tza51
（四）午安——閩南人也不會說「午安」，閩南人是說「食飽未？」光看意思「吃飽沒有」，其實也是因為農業社會影響，耕作很辛苦，對方就會問候你吃飽了沒有，希望你能充足體力，下午繼續耕作時就不會太累。
漢字：食飽未（呷飽沒）
臺羅：tsia̍h-pá--buē
教羅：chia̍h-pá--boē
X拼音：jhyah5-pa51--bwi33
（五）晚安——就是「祝福別人晚上安寧」，但在閩南語卻是用「猶未睏喔？」，意思是「還沒睡嗎？」因為以前是日出而作，日落而息，這時候有人問候你怎麼還不睡覺，就是在寒暄晚安。
漢字：猶未睏喔
臺羅：iah-buē-khùn--ooh
教羅：iah-boē-khùn--o͘ h
X拼音：yah3-bwi33-khun31--oh3
薇子教閩南語，咱們下次再會！
你可能有興趣的文章...
