哈囉，大家好！又來到了每週日文的時間啦！我們剛講完了打招呼用語了對不對？所以我們現在要進入道謝篇了喔！在大家還沒有學日文之前，最熟悉的應該是ありがとう吧？其實還有很多說法喔！好的，我們開始吧！
1. 表示感謝：
ありがとう。 謝謝。
ありがとうございます。 謝謝。
感謝（かんしゃ）いたします。 謝謝。
どうもありがとうございます。 謝謝。
お礼（れい）の申（もう）し上（あ）げようもございません。 謝謝
以上都是表示感謝的說法，除了第一句是常體以外，其它的都是敬語，而且，越往下的句子，程度就越鄭重。
2. 其它表示謝意的用語：
收禮物時：
どうもご丁寧（ていねい）に。 您太客氣了。
恐（おそ）れ入（い）ります。 您太客氣了。
當然，跟1. 一樣，也可以使用在這種情況下。
慰問語：
お疲（つか）れ様（さま）。 辛苦您了。（常體）
ご苦労様（くろうさま）。 辛苦您了。
ご苦労様（くろうさま）でした。 勞駕您了。
打擾到人家時的用語：
ご迷惑（めいわく）をかけました。 打擾了。
ご迷惑（めいわく）をおかけいたしました。 打擾了。
ご面倒（めんどう）をかけました。 給您添麻煩了。
ご面倒（めんどう）をおかけいたしました。 給您添麻煩了。
ご心配（しんぱい）をかけました。 給您操心了。
ご心配（しんぱい）をおかけいたしました。 給您操心了。
お世話様（せわさま）でした。 承蒙您的照顧了。
在這種場合的情況下，可以在說明時，加上道歉用語。
3. 辭謝時的用語：
どういたしました。 哪裡、哪裡。
たいした事（こと）ではありません。 沒什麼。
とんでもない。 沒什麼。
かまいません。 沒關係。
なんでもない事（こと）です。 沒什麼大不了的事。
お気（き）になさらないで下（くだ）さい。 請不要放在心上。
お礼（れい）にはおよびません。 不客氣。
お役（やく）に立（た）ててうれしいてす。 很高興能幫上忙。
表示謝意和辭謝，都是一種慣用語。在日文會話中，經常包含有謙遜的態度在裡面。
好了，以上的道謝用語有很多種說法，看你要往哪個場面使用，上面這幾種說法，要記住喔！
有聲版（不用擔心啦，這個頻道的主人是我）： https://youtu.be/H_Bl1qIPbgw
下一篇文章：日文句型（道歉篇）
本篇文章與： https://irs.zuvio.com.tw/student5/chicken/article/184841?ref=gy3tqmrwgi%253D%253D%253D%253D%253D%253D&tab=forum 是同一個人。
今天就到這裏，我們下次見，拜拜！
你可能有興趣的文章...
全部留言
