當初臺灣索尼一在網路上公布7/28發售台壓,所以當天馬上手刀五大唱片去入手了。
封面人物:菅井 理佐 梨加 志田 土生 鈴本 守屋 小林和尾關。
比起專輯名稱叫「抹黑純真」,我還是比較喜歡「將純白之物弄得汙穢」這個翻譯呢。
內容物是2CD+1DVD,附贈一本迷你寫真。
超不過癮的啦,好想看更多小欅。
在這裡放上推的成員。
長澤菜菜香
佐藤詩織
志田愛佳
看圖推測,成員應該都是一組近照一組遠照,Type B是近照Type A就是遠照了吧。
然後以下是專輯心得:
有點想砍臺灣負責翻譯歌詞的人,花惹發這是什麼翻譯!?根本失去歌詞原本的意義了啊!
「月曜日裙子」那首根本完全曲解意思了吧,在歌詞紙上看到已經傻眼一次,然後昨天看到中字官方mv再傻眼第二次。
只不過也有我覺得翻的很好的,「沉默的多數」和「兩人季節」就很讚。
這種情形大概有點像之前乃木坂46「大影響家」,很多網友在下面留言說臺灣根本亂翻,只不過也是看翻譯者要怎麼詮釋吧唉。
然後特典DVD,沒中字純畫面,只不過還是看的很開心啦呵呵呵~((超好滿足的粉絲。
我蠻想看臺灣是怎麼翻「太陽不選擇仰視它的人」這首,在Type A裡面啊啊啊…((哭泣中
小小題外話:
昨天在youtube上聽到NMB48彩姐(山本彩)拿吉他自彈自唱「365日的紙飛機」,覺得被圈飯。好好聽的聲音,清澈嘹亮。
乃木坂46最近18單發售,主題曲mv完全94假酒偶像團日常哈哈哈哈~
cw曲是日版神力女超人的主題曲,mv很帥氣很帶感。
最後送上已經畢業橋本Nanami的包子臉。
超可愛的欸我的天,但已經畢業了好可惜QAQ。
-被前天的欅寫和昨天的KEYABINGO萌的不要不要的女子
全部留言
感覺 中翻歌詞就只是照原文翻譯,沒甚麼感情 真心覺得平手那句「あんたは私の何を知る」 聽了好爽 P.S.感謝原PO 的PO文 欅坂箱推路過
我是The Music Day看到他們的表演覺得很獨特才知道欅坂的 欅坂的歌詞都超有意義的><
這裡是買typeA的🙋
迷你寫真裡面的土生賊帥啊啊啊啊
說實在的臺灣翻譯真的有待加強😂
乃團十八單根本叫“萌新誤入乃木坂神經病院”2333333
看到樓主需要就放一下了ouo
-梅子冰沙去冰半糖