#分享你很煩欸，一直問。英文怎麼說 | 課業板

你很煩欸，一直問，別再逼我了，不會說就是不會說用英文如何表達呢? Steven: Hey, what’s up. You look disappointed. Paul: Nothing. Steven: come on, I won’t tell anyone. Paul: Don’t bother me. Steven: What about... next meal is on me. Paul: Alright, it’s just between you and me. Paul: Well, I am just tired, nothing special. Paul: HAHAHAHA, let’s have HAIDILAO hotpot. Steven: What the fuxx. 以上為和Steven去漢神巨蛋的對話，賺到火鍋。 😍(一) 不要煩我了 → Don’t bother me. . → Leave me alone. (請不要打擾我) . 😍(二) 不要再問了 → Stop asking. . . 一個原形動詞放在句首是省略主詞 (you) 的祈使句。也就是說用原形動詞開頭的句子就是要請或叫別人幹嘛幹嘛的。平常聽到，Sit down. ; Stand up. ; Hurry up. ; Come here. ; Wash your hands. 這些都是祈使別人做事的句子呢! 叫別人不要幹嘛時，可以使用Don’t + 原形動詞來表達。 . . Stop + Ving 表示停止正在進行中的某件事，細節請參閱駱駝說先前的文章連結 → https://www.facebook.com/cameltalkk/photos/a.122622166083701/122964679382783/?type=3&theater 😍(三) 別再逼我了 → Don’t push me. → Stop pressuring me. → Don’t force me. 😍(四) 不會說就是不會說 (守口如瓶) . . ✌️(a) keep 人’s lips sealed. → 使(某人的)嘴唇保持緊閉 Seal 當動詞時指密封。有一首The Do 的歌就叫守口如瓶 → https://www.youtube.com/watch?v=2NrqmMu0hqE 分享給大家。 . 🦖例句: You had better keep your lips sealed otherwise you will be arrested. 你最好別說出去，否則你會被逮捕。 . . ✌️(b) Keep a lid on 事/物. → lid是蓋子的名詞，蓋子關起來，裡面東西誰會知道呢。 . 🦖例句: Steven tried in vain to keep a lid on the fact that he has 2000 cars. Steven嘗試掩蓋他有2000台車的事實，但徒勞無功 (in vain) 。 . . ✌️(c) clam up → Clam是蛤蠣的意思。它作動詞時，指它的殼開關開關。殼關【上】時，如同嘴巴緊閉。表示拒絕開口。叫人家shut up 時也可以用clam up。 . 🦖例句: 10 people witnessed that car accident, but 9 of them clammed up about it. 有10個人目睹了那場車禍，卻有9個人不願出聲。 . . ✌️(d) It’s between you and me. → 這是你我之間的秘密 . 🦖例句: It’s between you and me. I think Kelvin will fail the exam. 不要跟別人說，我覺得Kelvin考試不會過。 by Camel Talk 駱駝說 https://i.imgur.com/sfwJz8i.jpg https://i.imgur.com/tUX2xCe.jpg https://i.imgur.com/JaV59Qv.jpg