#棒球 (譯) 哈勒戴的兒子布瑞登為加拿大隊對面藍鳥隊投出完美的一局

體育板 {{ articleMoment(createdAt) }}

今天給大家的翻譯文章是來自score.com寫手Simon Sharkey-Gotlieb的文章Roy Halladay's son Braden throws perfect inning for Team Canada vs. Jays(哈勒戴的兒子布瑞登為加拿大隊對面藍鳥隊投出完美的一局) 虎父無犬子。 布瑞登(Braden Halladay)--去年11月死於墜機的多倫多藍鳥隊傳奇哈勒戴(Roy Halladay)的兒子--在週六為加拿大青棒隊面對他父親的前球隊投出完美的一局。 17歲的布瑞登第八局為加拿大隊上場中繼，在杜恩丁球場受到包含他母親布蘭迪在內的觀眾起立致意。 他輕鬆寫意地解決了藍鳥隊的打線。在被打出兩支高飛球後，他以讓藍鳥隊最受期待的新秀之一畢切提(Bo Bichette)打出游擊方向滾地球結束這一局。 這位年輕投手在走下投手丘時又得到一次全場，包含雙方休息區的起立致敬。布瑞登是加拿大隊在星期六唯一沒有失分的投手。 雖然他現在住在佛羅里達，布瑞登是在多倫多出生，大半的孩提時代也都在那裡渡過，當時他的父親為藍鳥隊效力。在表現出為祖國投球的意願後，這位17歲的年輕人得到高中母隊的准許，獲得了他的機會。他將在明年為賓州大學出戰NCAA。 「感覺是對的。」他在週五告訴sportsnet他有多想披上代表加拿大的紅白戰袍，「我就是這麼看待自己的，因為我是加拿大人。」 哈勒戴40歲的意外死亡震驚了棒球界，在16年大聯盟生涯中為藍鳥隊效力了12年而成為隊史最受歡迎的投手。去年6月，「外科大夫」入選位於安大略省聖瑪麗的加拿大棒球名人堂。