雖然感覺在詩文版發表這樣的文章不免有些班門弄斧,但我認為這是一個可以和大家一同探討的問題,便在此獻醜了。
若有違反分類規定,我會立刻刪文或是改正!
------------------
以下是詩的全文:
你在傾聽小魚澼濺的聲音
張望春來日光閃爍在河面
微風吹過兩岸垂垂的新柳
野草莓翻過古岩上的舊苔
快樂的蜥蜴從蟄居的洞穴出來
看美麗新世界野煙靄靄——
在無知裡成型,你在傾聽
聽見自己微微哭泣的聲音
一片樹葉提早轉黃的聲音
學測考完了,當我走出考場時,有人叫破喉嚨嘶吼著『考完了~!』聽到更多的是許多同學嘰嘰咕咕著那個《夭》到底是在靠夭什麼,更慘的是,有些人誤以為是『天』,這下分析可就無法無天了
那夭到底是什麼意思呢?網路上盛傳一說『夭作繁盛解』這實在是穿鑿附會,既然這被選為考題,那教授自然不會跟你玩文字遊戲,我當時是這麼做出詮釋的:
行文敘述是表達對於命名夭所感到的不解,想當然爾,必定是在春天中,有個事物提早凋零了吧。全詩關鍵在末三句『你在傾聽/聽見自己微微哭泣的聲音/一片樹葉提早轉黃的聲音』提早轉黃,那便是早夭的落葉,在奼紫嫣紅的季節裡,它卻無緣享受到春天的美好,只因他早已失去作為一片樹葉的生命。落在河面上漂泊,望著春景卻只能暗暗哭泣,聆聽自己和流水激盪的安魂曲,只因它已身處在自己的葬途中。
考完之後,我在網路上搜查資料,交叉比對後,得出一個比較有可能的解釋:這首詩是收錄在他在1980在洪範書店出版的『禁忌的遊戲』裡頭,在寫作這本詩集時,他遭遇婚姻的破裂。一首詩的誕生,往往是詩人自身生活的心靈寫照,是憂是喜,詩中所流露的心緒不曾虛假,因此才會有個人詩風的產生。遭逢巨變時,是人們的心情最複雜的時刻,春景如何繁盛,也無心欣賞,落在街頭,恐怕大多數的時間,是在和過去的自己對話,這也是這本詩集的風格,楊牧也在出版這本詩集後,進入了下一個人生階段。
解釋到這裡,應該對於這首詩想要表達的意涵有了個底,但此時我更想知道的是,為何明明和我們處於同一個時代的詩人,竟會比遠在千古的唐宋詩人顯得更加陌生?對於新詩的解讀,竟不比古人透過嚴格律賦寫出來的作品來得嫻熟?至於問題出在什麼地方,我想又是一篇文章的筆墨,在這裡不多談,祝各位讀者寒假愉快~!
後記:見到網路上,有許多人發表仇恨新詩or楊牧or大考中心的言論(怕,但我覺得,其實最應該需要檢討的,應該是那個陪你們三年的國文老師ㄧ身為國文領域的教育者,並沒有讓學子更親近文學,反而讓學子對於文學的想像產生扭曲,以為就只有古文30,加以重文輕白的教學現場,國文教學,是否應該要與時俱進了?
你可能有興趣的文章...
全部留言
匿名
我覺得真的學校對白話文著墨的不夠多 或是一句 同學們自己看 帶過 而且我們課文學的古文跟白話文 在學測裡是呈反比 真的無解 然後我覺得大考中心也有問題 放出消息說107學測是考兩篇作文 結果出出來這是什麼東西 還是乖乖指考吧
匿名
夭的確可以做繁盛的意思來解釋喔,當然不是穿鑿附會,你說教授不會跟你玩文字遊戲,的確,但詩人跟你玩文字遊戲,難道不行嗎?
規勸:標題分類請改成#分享,請於24小時內改善,否則一律刪文,謝謝。