#分享郭橐駝傳整理 | 課業板

■作者 https://meteor.today/a/7K-Smw?ref=android ■課文郭橐駝，不知始何名。病僂，隆然伏行，有類橐駝者，故鄉人號之“駝”。駝聞之，曰：“甚善。名我固當。”因舍其名，亦自謂橐駝雲。其鄉曰豐樂鄉，在長安西。駝業種樹，凡長安豪富人爲觀遊及賣果者，皆爭迎取養。視駝所種樹，或移徙，無不活，且碩茂，早實以蕃。他植者雖窺伺效慕，莫能如也。有問之，對曰：“橐駝非能使木壽且孳也，能順木之天，以致其性焉爾。凡植木之性，其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其築欲密。既然已，勿動勿慮，去不復顧。其蒔也若子，其置也若棄，則其天者全而其性得矣。故吾不害其長而已，非有能碩茂之也；不抑耗其實而已，非有能早而蕃之也。他植者則不然，根拳而土易，其培之也，若不過焉則不及。苟有能反是者，則又愛之太恩，憂之太勤，旦視而暮撫，已去而復顧，甚者爪其膚以驗其生枯，搖其本以觀其疏密，而木之性日以離矣。雖曰愛之，其實害之；雖曰憂之，其實讎之，故不我若也。吾又何能爲哉！” 問者曰：“以子之道，移之官理，可乎？” 駝曰：“我知種樹而已，官理，非吾業也。然吾居鄉，見長人者好煩其令，若甚憐焉，而卒以禍。旦暮吏來而呼曰：‘官命促爾耕，勖爾植，督爾獲，早繅而緒，早織而縷，字而幼孩，遂而雞豚。’鳴鼓而聚之，擊木而召之。吾小人輟飧饔以勞吏者，且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶？故病且怠。若是，則與吾業者其亦有類乎？” 問者曰：“嘻，不亦善夫！吾問養樹，得養人術。”傳其事以爲官戒。 ■主旨種樹（詳筆/賓）=治民（略筆/主）順木之天=無為而治=適性發展 ■手法 1.人物傳記 2.以賓顯主 2-1.駢散結合/音韻之美 2-2.善用對比/突顯事實 2-3.憂國憂民（由豐樂鄉可知期許） 2-4.正反例證 3.對比他植者v.s郭橐駝 ■註記 ○介紹個性、外型【郭橐駝，不知始何名。病僂，隆然伏行，有類橐駝者，故鄉人號之“駝”。駝聞之，曰：“甚善。名我固當。”因舍其名，亦自謂橐駝雲。】「郭橐駝，不知始何名」引人好奇「因舍其名，亦自謂橐駝雲」知其豁然大度，呼應「順木之天」 ○橐駝之技【其鄉曰豐樂鄉，在長安西。駝業種樹，凡長安豪富人爲觀遊及賣果者，皆爭迎取養。視駝所種樹，或移徙，無不活，且碩茂，早實以蕃。他植者雖窺伺效慕，莫能如也。】「豐樂鄉」暗示政豐民樂「凡長安豪富人爲觀遊及賣果者，皆爭迎取養。」為側面描寫 ○種樹方法的正反例證【有問之，對曰：“橐駝非能使木壽且孳也，能順木之天，以致其性焉爾。凡植木之性，其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其築欲密。既然已，勿動勿慮，去不復顧。其蒔也若子，其置也若棄，則其天者全而其性得矣。故吾不害其長而已，非有能碩茂之也；不抑耗其實而已，非有能早而蕃之也。他植者則不然，根拳而土易，其培之也，若不過焉則不及。苟有能反是者，則又愛之太恩，憂之太勤，旦視而暮撫，已去而復顧，甚者爪其膚以驗其生枯，搖其本以觀其疏密，而木之性日以離矣。雖曰愛之，其實害之；雖曰憂之，其實讎之，故不我若也。吾又何能爲哉！”】「其培欲平，其土欲故，其築欲密」為排比法「雖曰愛之，其實害之；雖曰憂之，其實仇之」採映襯、對比「旦視而暮撫」使用互文手法，還原為「旦暮視而旦暮撫」「故不我若也。吾又何能爲哉！」為倒裝句，還原為「故不若我也」 ○種樹和治民結合【問者曰：“以子之道，移之官理，可乎？” 駝曰：“我知種樹而已，官理，非吾業也。然吾居鄉，見長人者好煩其令，若甚憐焉，而卒以禍。旦暮吏來而呼曰：‘官命促爾耕，勖爾植，督爾獲，早繅而緒，早織而縷，字而幼孩，遂而雞豚。’鳴鼓而聚之，擊木而召之。吾小人輟飧饔以勞吏者，且不得暇，又何以蕃吾生而安吾性耶？故病且怠。若是，則與吾業者其亦有類乎？”】「吏來而呼曰：‘官命促爾耕，勖爾植，督爾獲，早繅而緒，早織而縷，字而幼孩，遂而雞豚。’」為排比及錯綜修辭，並以短促句子表示官員擾民「又何以蕃吾生而安吾性耶？」為激問「若是，則與吾業者其亦有類乎？」為推測 ■字詞註記「橐駝」指駱駝「僂」音ㄌㄡˊ，指駝背「伏」通俯，指低下（字面意思）「名」名詞轉動詞，指命名「業」名詞職業轉為動詞，指以……為業「為」指為了「養」指僱用「實」指結果實「蕃」通繁，指多「傚」指模仿「如」指比得上「使」指發展「孳」通滋，指茂盛「天」指自然規律「已」指完成「培」指淺根處的土「蒔」音ㄕˊ，指種植「子」名詞子女轉為動詞照顧「得」指發展「碩」指使……碩，形容詞轉動詞「茂」指使……茂，形容詞轉動詞「實」指結果實「蚤」指早，形容詞轉動詞「蕃」指繁，多「拳」指彎曲「易」指改變「旦」指早上「暮」指傍晚「爪」音ㄓㄠˇ，名詞指甲轉為動詞抓「膚」指樹皮「讎」音ㄔㄡˊ，通仇，指仇視「官」指治理「長人者」指上位者「煩」通繁「焉」代名詞，指人民「以」指令「禍」指受害「而」通爾，等於你們「勗」音ㄒㄩˋ，指鼓勵「繰」通繅，指抽「緒」指絲頭「縷」指布「字」由名詞名字轉為動詞照顧「遂」指繁殖「小人」指平民「輟」動詞，指停止「飧」指晚餐「饔」指早餐「輟飧饔」指奔波忙碌「勞」音ㄌㄠˋ，指招待「暇」指空閒「蕃」指增加「生」指生產力「安」指使……安定「其」指大概「嘻」指讚美「傳」音ㄓㄨㄢˋ，指紀錄/記載