#分享 日本傳統曆法

頭板

|

{{ articleMoment(createdAt) }}

01月：過年和睦地齊聚一堂的月份，表示新年團圓的意義。 02月：融雪季節，是冬末寒氣最甚的時期，需要添加更多衣物保暖，「衣更着（きさらぎ）」的音演變成「如月」。 03月：草木茂密的春天的季節。「彌」表示「越來越」，「生」表示「草木茂密」的意思。 04月：卯花（原產於日本的小白花）盛開的季節。 05月：插秧的月份被稱為「早苗月（さなえつき）」，後來它的讀音被省略後變成「さつき」，漢字變成「皐月」，「「皐」這個漢字有「供奉給神明的稻米」的意思。 06月：梅雨季剛結束，每一個田都有很多水。因此「水無月」＝「水的月」。 ＊此處的「無」不是表示「沒有」，而是表示「的（の）」。 07月：歌頌牛郎織女的季節中，會在詩籤上面吟詩或寫字來祈禱書法進步，因此稱為「文月」。 08月：季節已進入秋初了。秋天是落葉的季節，因此「落葉月」就變成「葉月」。 09月：天氣轉涼，夜晚時間也逐漸拉長，因此秋天的夜晚比較長，就變成「夜長月」，簡稱為「長月」。 10月：祭祀神明的月份，因此成為「神無月」。 ＊此處的「無」不是表示「沒有」，而是表示「的（の）」。 11月：氣候進入秋末冬初，結霜的寒冷季節簡稱為「霜月」。 12月：日本人到了年末接近新年期間會有祭祖的習俗，各種「師」（和尚、 御師、教師等）會到處忙碌奔波舉行法會，因此稱為「師走」。 -by微糖