Meteor App
每日配對一位校外同學
立即下載

{{adMap.article_top.title}}
{{adMap.article_top.cta}}

#介紹 想飛!搭飛機學英文
旅遊板

|

{{ articleMoment(createdAt) }}

【航空十用英文:機上廣播】想飛系列 為什麼起飛降落要開窗呢?搭飛機總是聽到cross check是什麼意思呢?受疫情影響,許多人的搭機計畫受到影響,駱駝說帶你一起用十類機上用語體驗飛行。 🐪(零) PA (Public address) announcement → 機上廣播 = Inflight announcement → 機內廣播 🐪(一) Pre-boarding announcement → 預備登機廣播 📞Good afternoon ( → 午安) passengers ( → 旅客). This is the pre-boarding announcement for flight CE0620 to Camel City. ( → 這是CE0620的預備登機廣播) We are now inviting ( → 邀請) the passengers with small children ( → 帶小孩的乘客), and any passengers requiring special assistance ( → 任何需要特別協助的乘客), to begin ( → 開始) boarding ( → 登機) at this time. Please have your boarding pass and identification ready ( → 請準備好你的登機證及證件). Regular boarding will begin in approximately ten minutes time ( → 一般登機約在十分鐘內開始). Thank you. 💡Q: 為甚麼這些人需要優先登機? 💡A: 行動不便或有嬰兒車的旅客或其他需要協助的旅客,在其他旅客前登機是為了確保整個登機流程更為順暢並為他們爭取到頭頂的置物空間。有時候,如果這些人晚到gate,反而要等到最後才上飛機。飛機走道真得很小,避免走道塞車,晚到的特別需求旅客可能會被要求最後上機。 🐪(二) Pre-flight announcement → 起飛前廣播 📞Ladies and gentlemen ( → 女士先生們), welcome aboard Camel Airlines Flight CE0620 to Camel City ( → 歡迎搭乘駱駝航空班機CE0620前往Camel City). In preparation for departure ( → 為準備起飛), make sure ( → 確保) your seat back ( → 椅背) is in upright position ( → 豎直的位置) and tray table ( → 餐桌) is stowed ( → 收起). Please fasten ( → 繫上) your seatbelts ( → 安全帶) at this time and place ( → 放置) all bags underneath your seat ( → 在椅子下方) or in the overhead compartments ( → 或放在頭頂置物空間). Please switch off ( → 關閉) all personal electronic devices ( → 個人電子裝置), including laptops and mobile phones. Smoking ( → 吸菸) is prohibited ( → 被禁止) for the duration of the flight ( → 整段飛行的過程). Thank you for choosing Camel Airlines. Enjoy your flight. 💡Q: 為甚麼要收好行李? 💡A: 起降時,保持走道暢通,以免逃生時被障礙物困住。所以有些航空 ( 舉例 → Emirates ) 降落前會收耳機及毛毯,一方面保持走道淨空,二方面能有效減少在地面上清潔機艙的時間。 🐪(三) Door closing → 關艙 📞“Cabin crew, arm doors and cross check” Arm 是一個動作,指把門上一個控制逃生滑梯的閥壓下去,確保安全梯可以在門打開(逃生)的時候順利充氣。Disarm 是解除逃生梯功能,在下乘客前,如果沒有disarm the door, 一開門逃生梯就蹦出來囉。 示範影片:https://www.youtube.com/watch?v=LK7N0_OSq2M You’ll hear this at the start of every flight ( → 進機艙後,登機完成,你一定會聽到這個指示) , just as ( → 就是當) the aircraft starts to push back ( → 後推) from the gate. Simply, it means that the door is ready for use in an emergency evacuation. If the door is opened the escape slide or raft ( → 逃生梯) will deploy and inflate ( → 充氣). ( → 逃生滑梯6秒之內就能充氣完成) Crew ( → 組員) arm and disarm the door by moving a special level ( → 移動到特別的位置), locked with a pin ( → 用一個插銷鎖住). And after landing, you’ll hear the pilot ( → 飛行員) ask ( → 請求) crew to disarm doors – this means that the emergency slide has been deactivated. 🐪(四) Take off → 起飛 📞“Cabin crew, (please) take your seats for take-off.” 📞“Cabin crew, be seated for take-off.” → 機組員們,回到座位上,即將起飛。原形動詞直接放句首(前面省略you),是祈使句的用法。( → 意思是指要別人幹嘛幹嘛的)。 舉例: Come here. 就是叫你過來的意思 🐪(五) Turbulance → 📞“Ladies and gentlemen, we're experiencing some turbulence ( → 我們正穿越一些不穩定的氣流). Please return to your seats and fasten your seatbelts.( → 請回到座位上並繫妥安全帶” 🐪(六)Descending → 下降 📞“Cabin crew, prepare for landing, please.” 📞“Cabin crew, thirty minutes to landing.” 📞“Cabin crew, prepare the cabin for landing” This is a sign to crew that the aircraft has started descending for landing. It’s also known as “top of the drop” and cabin crew will make sure that everyone has fastened seat belts, tray tables are stowed, and all the window shades (窗戶) are up. 🐪(七 ) Before landing → 降落前 📞“Please open your window shades” Having window shades up provides ( → 提供) visibility ( → 能見度) for both our cabin crew and customers in the unlikely event of an emergency ( → 在機率很小的緊急事件中). This way, if anyone on board notices something unusual, we can alert our pilots straight away. ( → 如此一來,如果注意到窗外有東西不尋常,我們可以直接通知機長) ( → 比如說引擎冒煙) It also means that emergency services on the ground will be able to see inside the aircraft in case they need to evaluate an emergency situation. ( → 這也代表地面上的緊急救難服務能看到機艙內部,萬一他們需要評估緊急的狀況) While that’s all very unlikely, it’s an important safeguard. ( → 然而這些都不太可能發生,但這麼做是保護生命安全的一個方式) 除此之外,開啟窗戶也能讓乘客在下機前慢慢適應機艙外的光線哦。 🐪(八) Arrival → 抵達 📞For your safety and comfort, please remain seated with your seat belt fastened until the seat belt sign is turned off. 一落地,是不是時常聽到咖咖咖的聲音,大家都蠢蠢欲動的想趕快起來拿東西了,不過在飛機停妥、安全帶指示燈熄滅前,請大家繫好安全帶,留在座位上。( → 誰說降落後就不會有意外,所以還是等飛機停好熄火在走動囉。) 🐪(九) 常用航空動詞 ✏️Fasten → 繫上 (Seatbelts) ✏️Return → 回到 (To your seat) ✏️Stow → 收好 (Tray table) ✏️Commence → 開始 (boarding) ✏️Place → 放置 (Your bags) ✏️Show → 亮出 (The passport) ✏️Upgrade → 升等 (To business class) ✏️Get through → 通過 (Security) ✏️Deny → 拒絕 (Boarding) ✏️Check in → 報到 🐪(十) 常用航空名詞 ✏️Safety demonstration → 安全示範 ✏️Seat belt → 安全帶 ✏️Inflight meal → 飛機餐 ✏️Upright position → (椅背)扶正 ✏️Overhead compartment → 置物櫃 ✏️Baggage reclaim → 行李提領處(轉盤) ✏️Landing card → 入境卡 ✏️Cabin crew → 機組人員 ✏️Window shade → (飛機)窗板 ✏️Amenity kit → 過夜包 ✏️Checked baggage → 托運行李 ✏️Baggage allowance → 行李額度 ✏️Eye shade → 眼罩 ✏️Boarding pass → 登機證 ✏️Turbulance → 不穩定氣流 ✏️Announcement → 廣播 https://i.imgur.com/ruFvQdb.jpg https://i.imgur.com/6tQN1J4.jpg https://i.imgur.com/NgRpxVE.jpg https://i.imgur.com/5Yw2O5C.jpg https://i.imgur.com/ssCSkow.jpg


  回文

你可能有興趣的文章...

{{adMap.article_bottom.cta}}
{{adMap.article_bottom.title}}
{{adMap.article_bottom.content}}

全部留言

目前沒有留言,快來搶頭香!


登入後發表留言






確定要刪除此文章?
#介紹 想飛!搭飛機學英文

【航空十用英文:機上廣播】想飛系列 為什麼起飛降落要開窗呢?搭飛機總是聽到cross check是什麼意思呢?受疫情影響,許多人的搭機計畫受到影響,駱駝說帶你一起用十類機上用語體驗飛行。 🐪(零) PA (Public address) announcement → 機上廣播 = Inflight announcement → 機內廣播 🐪(一) Pre-boarding announcement → 預備登機廣播 📞Good afternoon ( → 午安) passengers ( → 旅客). This is the pre-boarding announcement for flight CE0620 to Camel City. ( → 這是CE0620的預備登機廣播) We are now inviting ( → 邀請) the passengers with small children ( → 帶小孩的乘客), and any passengers requiring special assistance ( → 任何需要特別協助的乘客), to begin ( → 開始) boarding ( → 登機) at this time. Please have your boarding pass and identification ready ( → 請準備好你的登機證及證件). Regular boarding will begin in approximately ten minutes time ( → 一般登機約在十分鐘內開始). Thank you. 💡Q: 為甚麼這些人需要優先登機? 💡A: 行動不便或有嬰兒車的旅客或其他需要協助的旅客,在其他旅客前登機是為了確保整個登機流程更為順暢並為他們爭取到頭頂的置物空間。有時候,如果這些人晚到gate,反而要等到最後才上飛機。飛機走道真得很小,避免走道塞車,晚到的特別需求旅客可能會被要求最後上機。 🐪(二) Pre-flight announcement → 起飛前廣播 📞Ladies and gentlemen ( → 女士先生們), welcome aboard Camel Airlines Flight CE0620 to Camel City ( → 歡迎搭乘駱駝航空班機CE0620前往Camel City). In preparation for departure ( → 為準備起飛), make sure ( → 確保) your seat back ( → 椅背) is in upright position ( → 豎直的位置) and tray table ( → 餐桌) is stowed ( → 收起). Please fasten ( → 繫上) your seatbelts ( → 安全帶) at this time and place ( → 放置) all bags underneath your seat ( → 在椅子下方) or in the overhead compartments ( → 或放在頭頂置物空間). Please switch off ( → 關閉) all personal electronic devices ( → 個人電子裝置), including laptops and mobile phones. Smoking ( → 吸菸) is prohibited ( → 被禁止) for the duration of the flight ( → 整段飛行的過程). Thank you for choosing Camel Airlines. Enjoy your flight. 💡Q: 為甚麼要收好行李? 💡A: 起降時,保持走道暢通,以免逃生時被障礙物困住。所以有些航空 ( 舉例 → Emirates ) 降落前會收耳機及毛毯,一方面保持走道淨空,二方面能有效減少在地面上清潔機艙的時間。 🐪(三) Door closing → 關艙 📞“Cabin crew, arm doors and cross check” Arm 是一個動作,指把門上一個控制逃生滑梯的閥壓下去,確保安全梯可以在門打開(逃生)的時候順利充氣。Disarm 是解除逃生梯功能,在下乘客前,如果沒有disarm the door, 一開門逃生梯就蹦出來囉。 示範影片:https://www.youtube.com/watch?v=LK7N0_OSq2M You’ll hear this at the start of every flight ( → 進機艙後,登機完成,你一定會聽到這個指示) , just as ( → 就是當) the aircraft starts to push back ( → 後推) from the gate. Simply, it means that the door is ready for use in an emergency evacuation. If the door is opened the escape slide or raft ( → 逃生梯) will deploy and inflate ( → 充氣). ( → 逃生滑梯6秒之內就能充氣完成) Crew ( → 組員) arm and disarm the door by moving a special level ( → 移動到特別的位置), locked with a pin ( → 用一個插銷鎖住). And after landing, you’ll hear the pilot ( → 飛行員) ask ( → 請求) crew to disarm doors – this means that the emergency slide has been deactivated. 🐪(四) Take off → 起飛 📞“Cabin crew, (please) take your seats for take-off.” 📞“Cabin crew, be seated for take-off.” → 機組員們,回到座位上,即將起飛。原形動詞直接放句首(前面省略you),是祈使句的用法。( → 意思是指要別人幹嘛幹嘛的)。 舉例: Come here. 就是叫你過來的意思 🐪(五) Turbulance → 📞“Ladies and gentlemen, we're experiencing some turbulence ( → 我們正穿越一些不穩定的氣流). Please return to your seats and fasten your seatbelts.( → 請回到座位上並繫妥安全帶” 🐪(六)Descending → 下降 📞“Cabin crew, prepare for landing, please.” 📞“Cabin crew, thirty minutes to landing.” 📞“Cabin crew, prepare the cabin for landing” This is a sign to crew that the aircraft has started descending for landing. It’s also known as “top of the drop” and cabin crew will make sure that everyone has fastened seat belts, tray tables are stowed, and all the window shades (窗戶) are up. 🐪(七 ) Before landing → 降落前 📞“Please open your window shades” Having window shades up provides ( → 提供) visibility ( → 能見度) for both our cabin crew and customers in the unlikely event of an emergency ( → 在機率很小的緊急事件中). This way, if anyone on board notices something unusual, we can alert our pilots straight away. ( → 如此一來,如果注意到窗外有東西不尋常,我們可以直接通知機長) ( → 比如說引擎冒煙) It also means that emergency services on the ground will be able to see inside the aircraft in case they need to evaluate an emergency situation. ( → 這也代表地面上的緊急救難服務能看到機艙內部,萬一他們需要評估緊急的狀況) While that’s all very unlikely, it’s an important safeguard. ( → 然而這些都不太可能發生,但這麼做是保護生命安全的一個方式) 除此之外,開啟窗戶也能讓乘客在下機前慢慢適應機艙外的光線哦。 🐪(八) Arrival → 抵達 📞For your safety and comfort, please remain seated with your seat belt fastened until the seat belt sign is turned off. 一落地,是不是時常聽到咖咖咖的聲音,大家都蠢蠢欲動的想趕快起來拿東西了,不過在飛機停妥、安全帶指示燈熄滅前,請大家繫好安全帶,留在座位上。( → 誰說降落後就不會有意外,所以還是等飛機停好熄火在走動囉。) 🐪(九) 常用航空動詞 ✏️Fasten → 繫上 (Seatbelts) ✏️Return → 回到 (To your seat) ✏️Stow → 收好 (Tray table) ✏️Commence → 開始 (boarding) ✏️Place → 放置 (Your bags) ✏️Show → 亮出 (The passport) ✏️Upgrade → 升等 (To business class) ✏️Get through → 通過 (Security) ✏️Deny → 拒絕 (Boarding) ✏️Check in → 報到 🐪(十) 常用航空名詞 ✏️Safety demonstration → 安全示範 ✏️Seat belt → 安全帶 ✏️Inflight meal → 飛機餐 ✏️Upright position → (椅背)扶正 ✏️Overhead compartment → 置物櫃 ✏️Baggage reclaim → 行李提領處(轉盤) ✏️Landing card → 入境卡 ✏️Cabin crew → 機組人員 ✏️Window shade → (飛機)窗板 ✏️Amenity kit → 過夜包 ✏️Checked baggage → 托運行李 ✏️Baggage allowance → 行李額度 ✏️Eye shade → 眼罩 ✏️Boarding pass → 登機證 ✏️Turbulance → 不穩定氣流 ✏️Announcement → 廣播 https://i.imgur.com/ruFvQdb.jpg https://i.imgur.com/6tQN1J4.jpg https://i.imgur.com/NgRpxVE.jpg https://i.imgur.com/5Yw2O5C.jpg https://i.imgur.com/ssCSkow.jpg

檢舉{{reportFloor? '留言B'+reportFloor: '文章'}}
附件說明
插入圖片

請點文字方塊右下角的 插入圖片,或直接插入 imgur 圖片網址。

https://i.imgur.com/8wlRxfM.png
輸入
顯示

插入 Youtube 影片

直接將影片網址貼上。

https://www.youtube.com/watch?v=wvzfOyW0ZMo
輸入
顯示

分享 Meteor 文章

直接將文章網址貼上。

https://meteor.today/article/8ZgvtS
輸入
您即將進入之文章內容需滿十八歲方可瀏覽

根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。若您尚未年滿十八歲,麻煩點選離開。若您已滿十八歲,一樣不可將本區之內容派發、傳閱、出售、出租、交給或借予年齡未滿18歲的人士瀏覽閱讀,或將本網站內容向該人士出示、播放或放映。

離開
回覆 B{{reply.floor}}