#問題急需日文翻譯&糾正!!餐飲用語 | 課業板 | Meteor 學生社群

{{adMap.article_top.title}}

{{adMap.article_top.cta}}

不知道該po哪版如標題請求會日文的同學們協助🙏🙏 由於打工的地方六成都是日本客人每次站外場都無法幫日本客人順利點餐😭 店長本人也不會日文😱😱 徵求大家幫我糾正以下的句子 - 要點餐了嗎？注文は必要ですか? 追加白飯嗎？ご飯を追加しますか? 追加生菜嗎？レタスを追加しますか? 追加味增湯嗎？味噌汁を追加しますか? 幫您收拾桌面嗎？テーブルを片づけますか。附小菜副菜付き。附小菜和蒸蛋副菜と茶碗蒸し。加點飲料飲み物を追加加點甜點デザートを追加しますか。梅汁或梅酒梅ジュースまたは梅酒。 - 用的是VoiceTra翻譯(不是業配🤪) 拜託好心人😭😭 救救我的語言能力orz

回文

你可能有興趣的文章...

{{article.title}}

{{adMap.article_bottom.cta}}

{{adMap.article_bottom.title}}

{{adMap.article_bottom.content}}

全部留言

B1 {{commentMoment( "2019-06-27T16:24:04.344Z" )}}

其他我覺得都還好啦，可以改成ご注文はお決まりでしょうか？要點餐了嗎こちらお下げしてもよろしいでしょうか？可以整理桌面嗎？為什麼不問前輩啊？還有店長也不會日文哪招😂當初怎麼會去那打工啊？

匿名

匿名

其他我覺得都還好啦，可以改成ご注文はお決まりでしょうか？要點餐了嗎こちらお下げしてもよろしいでしょうか？可以整理桌面嗎？為什麼不問前輩啊？還有店長也不會日文哪招😂當初怎麼會去那打工啊？

2

B2 (原 Po) {{commentMoment( "2019-06-27T16:28:14.861Z" )}}

B2 謝謝妳💙💙💙因為認識的推薦吧～這裡人很少😭會日文的那個大姐叫我指菜單就好...

匿名

匿名

B2 謝謝妳💙💙💙因為認識的推薦吧～這裡人很少😭會日文的那個大姐叫我指菜單就好...

0

B3 {{commentMoment( "2019-06-27T16:42:00.626Z" )}}

我B1因為日本人有些注重禮貌的很挑所以盡量還是用比較正式一點的好！網路上也會有一些，YT上面也有影片可以參考學習。其實一回生二回熟下次應該就能上手啦

匿名

匿名

我B1因為日本人有些注重禮貌的很挑所以盡量還是用比較正式一點的好！網路上也會有一些，YT上面也有影片可以參考學習。其實一回生二回熟下次應該就能上手啦

0

B4 (原 Po) {{commentMoment( "2019-06-27T16:53:50.168Z" )}}

B1 不好意思第一次po文標錯謝謝妳～

匿名

匿名

B1 不好意思第一次po文標錯謝謝妳～

0

登入後發表留言