{{adMap.article_top.title}}
{{adMap.article_top.cta}}

[分享]關於學測翻譯寫作的重點(請進)
課業板 {{ articleMoment(createdAt) }}

小弟我有點太晚打了~ 之前學校有來過一位台大英文系教授 跟我們分享關於學測英文的批改 我們該怎麼拿分 才能寫到老師想要的 廢話不說  看文↓↓ 翻譯寫作取分: 1.別錯怪文法:只要知道基本句型、時態、主詞動詞一致 ★一個句子只能有一個主要動詞 作文前四句重要 ●第一句→決定10分上或下 ●第二句→取決12分↑/8~12分/8分↓ ●第三跟第四則為審讀 ●後面許多老師多為掃描 甚至是跳讀    但仍不能有嚴重文法錯誤 ▶若基本句型錯→給老師的印象會變差 翻譯: 1.翻譯不會只有一個標準答案,不必求文字優美,   只要以簡單、正確、清楚的文字盡量把題目的 意思表達出來即可。重點在翻出考點單字 *翻譯 多在20~30秒給分數 2.用法大於文法:Collocations(字詞搭配)and lexial chunks 中文與英文不同,不能隨便引用 字彙在精不在多能夠善用2500~3500就夠了 (研究→1700 可以表達80%的口說 2500 可以表達80%的手寫 3000 則是目前推行的世界英語) 我們多會死背卻不會活用,★要學字的用法 ▲背單字最好的方法 連例句一起背 ①聯想②發音 ③☆字根字首能套用75%的單字 作文: 1.力求文法正確,尤其基本文法 2.字體力求工整,增加好印象 3.慎用rhetorical question 4.不必硬求文長,除非題目另有要求,否則150左右即可 時間重要;一拿到考卷 先花3分鐘處理作文,依題目聯想可能會用到的詞語,在開始寫題。 我有錄音檔下來 只是很久所以就不放上來了 除非有人需要 謝謝大家觀賞啊 祝各位都能高分獲取


  回文

你可能有興趣的文章...

{{adMap.article_bottom.cta}}
{{adMap.article_bottom.title}}
{{adMap.article_bottom.content}}

全部留言

留言已被刪除

留言已被刪

本留言就像流星一樣,一閃即逝。

本留言就像流星一樣,一閃即逝。

匿名

匿名

B2 {{commentMoment( "2016-12-19T15:24:36.264Z" )}}

可以聽錄音檔嗎

可以聽錄音檔嗎
0
B3 (原 Po)   {{commentMoment( "2016-12-19T15:32:49.081Z" )}}

B2 我還留著 只是因為是手機錄音質稍差 主要是太長 幾十分鐘

B2 我還留著 只是因為是手機錄音質稍差 主要是太長 幾十分鐘
0
B4 {{commentMoment( "2016-12-19T15:51:35.565Z" )}}

好用心 推

好用心 推
0
匿名

匿名

B5 {{commentMoment( "2016-12-19T16:09:51.969Z" )}}

悉永慧教授嗎? 用心 推👍👍

悉永慧教授嗎? 用心 推👍👍
0
匿名

匿名

B6 {{commentMoment( "2016-12-19T22:03:00.761Z" )}}

我好像知道你是誰

我好像知道你是誰
0
B7 (原 Po)   {{commentMoment( "2016-12-19T22:19:05.483Z" )}}

B6 哈哈 少見的竟然被認出來 確定嗎?

B6 哈哈 少見的竟然被認出來 確定嗎?
0
B8 {{commentMoment( "2016-12-19T23:01:04.263Z" )}}

需要英檔QQ

需要英檔QQ
1
B9 {{commentMoment( "2016-12-20T03:25:22.698Z" )}}

悉教授哈哈哈哈哈

悉教授哈哈哈哈哈
0
B10 {{commentMoment( "2016-12-20T06:55:31.618Z" )}}

可以給音檔嗎QwQ?

可以給音檔嗎QwQ?
0
匿名

匿名

B11 {{commentMoment( "2016-12-20T09:46:06.238Z" )}}

我們也要聽過同個教授的演講耶

我們也要聽過同個教授的演講耶
0
匿名

匿名

B12 {{commentMoment( "2016-12-20T11:42:51.409Z" )}}

求音檔

求音檔
0
匿名

匿名

B13 {{commentMoment( "2016-12-20T13:19:49.044Z" )}}

英檔😭😭

英檔😭😭
0
匿名

匿名

B14 {{commentMoment( "2016-12-20T13:51:39.059Z" )}}

感謝分享🙋

感謝分享🙋
0
B15 (原 Po)   {{commentMoment( "2016-12-20T13:58:05.838Z" )}}

B4 謝謝  我想分享給不知道的人 B5 是的沒錯 B8 B10 B12 B13 我找個時間 放上來 B9 就是他😏 B11 很好啊 要學以致用

B4 謝謝  我想分享給不知道的人 B5 是的沒錯 B8 B10 B12 B13 我找個時間 放上來 B9 就是他😏 B11 很好啊 要學以致用
0
B16 (原 Po)   {{commentMoment( "2016-12-20T13:58:17.232Z" )}}

B14 不客氣

B14 不客氣
0
B17 {{commentMoment( "2016-12-20T15:07:56.005Z" )}}

可以解釋一下什麼算是rhetorical question嗎

可以解釋一下什麼算是rhetorical question嗎
0
匿名

匿名

B18 {{commentMoment( "2016-12-20T15:23:57.179Z" )}}

B17 太過於華麗的句子(?

B17 太過於華麗的句子(?
0
匿名

匿名

B19 {{commentMoment( "2016-12-20T16:55:13.948Z" )}}

B17 反問 類似國文的反詰語氣

B17 反問 類似國文的反詰語氣
0
匿名

匿名

B20 {{commentMoment( "2016-12-20T22:09:40.751Z" )}}

看過最實用的 感謝你

看過最實用的 感謝你
0
B21 (原 Po)   {{commentMoment( "2016-12-20T22:35:01.316Z" )}}

B20 不客氣

B20 不客氣
0
B22 (原 Po)   {{commentMoment( "2016-12-20T22:35:17.219Z" )}}

B17 就是適度的反問

B17 就是適度的反問
0
B23 {{commentMoment( "2016-12-20T22:48:08.846Z" )}}

音檔🙌 好啦一方面想聽你的聲音 一方面也覺得可能會比較清楚

音檔🙌 好啦一方面想聽你的聲音 一方面也覺得可能會比較清楚
1
B24 (原 Po)   {{commentMoment( "2016-12-20T22:59:37.342Z" )}}

B23 音檔是教授的聲音啦 慾望太嚴重了喔0.

B23 音檔是教授的聲音啦 慾望太嚴重了喔0.
0
B25 {{commentMoment( "2016-12-20T23:38:01.700Z" )}}

喔喔喔哈哈哈哈哈哈哈原來好丟臉喔😂 教授的還是要_(:з」∠)_

喔喔喔哈哈哈哈哈哈哈原來好丟臉喔😂 教授的還是要_(:з」∠)_
0
B26 {{commentMoment( "2016-12-21T03:22:35.191Z" )}}

奚__慧教授嗎?

奚__慧教授嗎?
0
B27 (原 Po)   {{commentMoment( "2016-12-21T04:19:35.438Z" )}}

B25 可能魯的太入味的關係吧 B26 是的

B25 可能魯的太入味的關係吧 B26 是的
0
B28 {{commentMoment( "2016-12-21T05:35:11.736Z" )}}

B27 我哪有😭好啦我是陳年魯味可是可是可是我不是奇怪的人啦

B27 我哪有😭好啦我是陳年魯味可是可是可是我不是奇怪的人啦
0
B29 (原 Po)   {{commentMoment( "2016-12-21T07:40:31.088Z" )}}

B28 乖啦~我還點去聽妳唱歌 很好聽阿 152很可愛啦 老實說音檔要花點時間剪。因為超過規格了😂😂

B28 乖啦~我還點去聽妳唱歌 很好聽阿 152很可愛啦 老實說音檔要花點時間剪。因為超過規格了😂😂
0
B30 {{commentMoment( "2016-12-21T07:59:51.190Z" )}}

B29 咦咦竟然😂被聽到音檔了 感覺好奇怪 謝謝你不嫌棄😳😂😂 哈哈哈辛苦了😂加油加油 造福廣大民眾吧哈哈哈

B29 咦咦竟然😂被聽到音檔了 感覺好奇怪 謝謝你不嫌棄😳😂😂 哈哈哈辛苦了😂加油加油 造福廣大民眾吧哈哈哈
0
B31 (原 Po)   {{commentMoment( "2016-12-21T08:04:19.509Z" )}}

B30 之後可能會打一片完整的

B30 之後可能會打一片完整的
0


登入後發表留言






確定要刪除此文章?
[分享]關於學測翻譯寫作的重點(請進)

小弟我有點太晚打了~ 之前學校有來過一位台大英文系教授 跟我們分享關於學測英文的批改 我們該怎麼拿分

檢舉{{reportFloor? '留言B'+reportFloor: '文章'}}
檢舉{{'原po回覆B'+reportFloor+'留言'}}
請選擇刪除文章原因
請選擇刪除留言原因
您即將進入之文章內容需滿十八歲方可瀏覽

根據「電腦網路內容分級處理辦法」修正條文第六條第三款規定,已於網站首頁或各該限制級網頁,依台灣網站分級推廣基金會規定作標示。若您尚未年滿十八歲,麻煩點選離開。若您已滿十八歲,一樣不可將本區之內容派發、傳閱、出售、出租、交給或借予年齡未滿18歲的人士瀏覽閱讀,或將本網站內容向該人士出示、播放或放映。

離開
問題讀取中...稍待60秒...