#分享聽音樂學英文 Eminem - Venom | 音樂板

Venom是湯姆哈迪主演電影「猛毒」的同名主題曲，一起來看看從這首歌裡我們能學會哪些新東西吧~~ https://youtu.be/8CdcCD5V-d8 歌詞在這↓↓ https://www.google.com.tw/amp/s/genius.com/amp/Eminem-venom-music-from-the-motion-picture-lyrics Strong-willed是由strong(堅強)跟will(意志)組成的複合形容詞，表示一個人堅持去做某事，特別是不管其他人的反對那種 Raw deal是指不公平的對待，raw這個單字有生肉及擦傷的意思阿諾舒華吃雪茄(？)主演的電影「魔鬼殺陣」片名就叫Raw Deal Set off在這裡的意思比較偏向「點燃」，也有準備出發的意思 Piss off是指「氣炸了」，但只能算是口語，正式文章裡是看不到這種用法的 Field除了我們都知道的「田野」之外，也有專長領域的意思，in the wrong field的意思就是這不是你擅長的 Malevolent是「壞心腸、邪惡的」的意思 7500單裡最接近這個意思也最能拿來裝逼的單字是malicious，當然如果你想簡單一點的話就用evil就好惹٩(๑´3｀๑)۶ Bedridden就是騎床嘛😏😏 才怪！！ Bedridden是形容久病不起的樣子最近改作文看到很多孩子要說一個人住院很久都直接用hospitalized，也是個不錯的選擇 Shoulda是should have的口語類似的還有kinda (kind of)、woulda (would have)等等 Wicked跟上面講到的malevolent一樣都是邪惡的意思 Manure是有機肥料的意思 Kahúla是一種來自墨西哥有咖啡味的烈酒，不過螺絲不喝咖啡也不喝酒，就不太清楚了 Accelerant是加速的意思，算是閱測還滿常見的單字動詞是accelerate Barely是幾乎不的意思記得要把barely、merely、rarely等相似詞的意思搞清楚不要混淆了 Momentum是理組朋友們最愛的「動能」，當然加速縮寫成a，就是上面的accelerant了另外速度(V)則是velocity的縮寫 Venomous看起來就跟Venom猛毒有關係，應該要能推出venomous是有毒的的意思 Strangle是指絞死、勒死的意思，strangler就是勒死人的兇手 Love tap是指輕拍，跟上面strangler attack形成反比 Mangle是撕碎的意思，類似的詞還有tear Assassin是刺客的意思，有在打電動的人都應該要知道的 Assassin Creed刺客教條 Kamikaze是日本在二戰期間的神風特攻隊的名稱，也是阿姆在今年瘋狂diss人的新專的名字 Chokehold是鎖喉的意思，單獨一個choke也可以指一件事情令人屏息 Loco是從西班牙文引進的單字，與它在西文中的意思一樣都是形容一個人失去理智 You only get one shot在美國是常見的一句話，表示你只有一次機會在阿姆的經典歌曲Lose Yourself也有出現 "You only had one shot, do not miss your chance to blow" Faint是失去意識的意思，也可以用片語pass out代替，不過千萬不要用成pass away了！這首歌是Eminem近年來回到硬核hardcore風格說唱的第一首吧整體來說算是相當有氣勢的歌當然更有氣勢的是在阿姆今年發行的專輯Kamikaze裡他又diss了一堆人！聽說精彩程度堪比中國有嘻哈喔 (沒沒事