[西班牙文] Vivir Mi Vida - Marc Anthony 活在當下歌曲翻譯 | 語文學習板

這首是一首相當勵志的歌曲告訴我們活在當下不要帶著其他的煩惱 )這也是為什麼拉丁美洲的人都相當樂觀這首歌帶著 salsa (騷莎) 的曲風一種在古巴及加勒比海地區相當風行的舞蹈接下來就讓我們好好欣賞這首歌曲吧！ Voy a reír, voy a bailar 我要大笑我要跳舞 Vivir mi vida, la, la, la, la 我要活出我的人生啦啦啦 Voy a reír, voy a gozar 我要大笑我要享受 Vivir mi vida, la, la, la, la 我要活出我的人生啦啦啦 Voy a reír (¡eso!), voy a bailar 我要大笑 (就是這樣！) 我要跳舞 Vivir mi vida, la, la, la, la 我要活出我的人生啦啦啦 Voy a reír, voy a gozar 我要大笑我要享受 Vivir mi vida, la, la, la, la 我要活出我的人生啦啦啦 A veces llega la lluvia 有時大雨來臨 Para limpiar las heridas 清洗著心靈的傷口 A veces sólo una gota 有時只需要一滴雨 Puede vencer la sequía 就能抵抗乾旱 ¿Y para qué llorar? ¿Pa' qué? 為什麼要哭呢？為什麼？ Si duele una pena, se olvida 如果有痛心的事就忘記吧 ¿Y para qué sufrir? ¿Pa' qué? 為什麼要受苦呢？為什麼呢？ Si así es la vida, hay que vivirla, la, la, le 如果這就是人生就應該這樣活下去 Voy a reír, voy a bailar 我要大笑我要跳舞 Vivir mi vida, la, la, la, la 我要活出我的人生啦啦啦 Voy a reír, voy a gozar 我要大笑我要享受 Vivir mi vida, la, la, la, la 我要活出我的人生啦啦啦 ¡Eso! 就是這樣！ Voy a vivir el momento 我要活在當下 Para entender el destino 才能知道人生的目的地 Voy a escuchar en silencio 我要聆聽著寧靜 Para encontrar el camino 才能找出正確的道路 ¿Y para qué llorar? ¿Pa' qué? 為什麼要哭呢？為什麼？ Si duele una pena, se olvida 如果有痛心的事就忘記吧 ¿Y para qué sufrir? ¿Pa' qué? 為什麼要受苦呢？為什麼呢？ Si duele una pena, se olvida, la, la, le 如果有痛心的事就忘記吧拉拉勒 Voy a reír, voy a bailar 我要大笑我要跳舞 Vivir mi vida, la, la, la, la 我要活出我的人生啦啦啦 Voy a reír, voy a gozar 我要大笑我要享受 Vivir mi vida, la, la, la, la 我要活出我的人生啦啦啦 ¡Mi gente! 我的臣民 Voy a reír, voy a bailar 我要大笑我要跳舞 ¿Pa' qué llorar? ¿Pa' qué sufrir? 為什麼要哭呢？為什麼要受苦呢？ Empieza a soñar, a reír 讓自己想著就是要大笑 Voy a reír, voy a bailar 我要大笑我要跳舞 Siente y baila y goza 感覺，跳舞，享受 Que la vida es una sola 人生就只有這麼一次 Voy a reír, voy a bailar 我要大笑我要跳舞 Vive, sigue, siempre pa'lante, no mires pa' atrás 活在當下繼續前進別往後頭看 ¡Eso! 就是這樣！ Mi gente, la vida es una 我的臣民們，人生就只有一次 Voy a reír, voy a bailar 我要大笑我要跳舞 Vivir mi vida, la, la, la, la 我要活出我的人生啦啦啦 Voy a reír, voy a gozar 我要大笑我要享受 Vivir mi vida, la, la, la, la 我要活出我的人生啦啦啦影片如下↓↓↓ https://youtu.be/YXnjy5YlDwk 這首是一首用詞相當易懂的歌曲可以試著看完所有的西班牙文的部分喔😉