這首歌的節奏非常輕快爽朗
唱著唱著就朗朗上口囉
讓人有種初戀的純真感覺😗
這首是送給一個特別的人喔😘
)我才不會跟你們說是誰😉😉😉
附上西班牙文、英文和中文的翻譯
若有翻譯錯誤請告知我
謝謝各位😋😋😋
Desde el día que te vi
Since the day I saw you
從我遇見妳的那天
Sentí como que ya te conocía
I felt like I already knew you
令我感覺似曾相識
Un minuto fue suficiente
A minute was enough
一分鐘就足夠
Y ya sentía quererte
I already felt I love you
已經讓我感覺愛上你
Me encanta que seas tan ocurrente
I like that you're so witty
我喜歡你是這麼地淘氣
De repente dices cosas que me vuelan en la mente
You suddenly say things that simply blow my mind
你說的事突然躍入我的心思
Pero siempre estás presente
But you are always present
但是妳一直在我身旁
Aunque no pueda verte
Although I can't see you
雖然我不能看見妳
De locura casi estamos igual
We are almost crazy as the same
我們幾乎是一樣的瘋狂
De un día a otro me volví tu mega fan
Day after day I became your mega fan
日復一日我已是妳的忠實粉絲
Y ya eres mi persona favorita
You have become my favourite person
妳已成為我喜歡的人
Cada minuto tu lado es genial
Every minute next to you is awesome
在你身邊的每一秒都精彩
Y no hay nadie en el mundo mundial
And there is nobody in this world
在這世界上沒有其他人
Que ame más que estar contigo
That love you more than to be with you
比我更喜歡與你在一起
Cada momento lo haces especial
You make every moment to be special
妳讓每一刻都變得特別
Tú eres mi persona favorita
You are my favourite person
妳是我喜歡的人
Y aunque no siempre lo ando diciendo
Although I'm not saying it frequently
雖然我不常說出口
Es buen momento de decirte "Te Quiero"
It's a good moment to say "I love you"
這是個告訴你 “我愛你” 的最佳時刻
Te quiero, te quiero y siempre así será
I love you, I love you, and it will be like this forever
我愛妳，我愛妳，就這樣直到永遠
Creo que por más que pase y pase el tiempo
I believe it doesn't matter how much time passed
我相信經歷時光的洗禮
Aunque llueva o truene nunca pasará lo nuestro
Even it rains or thunders, our love will never end
無論下雨或打雷都影響不了我們
Al menos eso siento
At least that is what I feel
至少我這麼覺得
De locura casi estamos igual
We are almost crazy as the same
我們幾乎是一樣的瘋狂
De un día a otro me volví tu mega fan
Day after day I became your mega fan
日復一日我已是妳的忠實粉絲
Y ya eres mi persona favorita
You have become my favourite person
妳已成為我喜歡的人
Cada minuto tu lado es genial
Every minute next to you is awesome
在你身邊的每一秒都精彩
Y no hay nadie en el mundo mundial
And there is nobody in this world
在這世界上沒有其他人
Que ame más que estar contigo
That love you more than to be with you
比我更喜歡與你在一起
Cada momento lo haces especial
You make every moment to be special
妳讓每一刻都變得特別
Tú eres mi persona favorita
You are my favourite person
妳是我喜歡的人
Y aunque no siempre lo ando diciendo
Although I'm not saying it frequently
雖然我不常說出口
Es buen momento de decirte "Te Quiero"
It's a good moment to say "I love you"
這是個告訴你 “我愛你” 的最佳時刻
De decirte "te quiero"
To say that I love you
跟妳說 “我愛妳”
Apareciste justamente
You just appeared
妳剛剛好出現
Cuando yo estaba listo a quererte
When I was ready to love you
我正準備好愛妳的時候
Que suerte como te fui a encontrar
How lucky I met you
真幸運我能遇見妳
Y ya eres mi persona favorita
You have become my favourite person
妳已成為我喜歡的人
Cada minuto tu lado es genial
Every minute next to you is awesome
在你身邊的每一秒都精彩
Y no hay nadie en el mundo mundial
And there is nobody in this world
在這世界上沒有其他人
Que ame más que estar contigo
That love you more than to be with you
比我更喜歡與你在一起
Cada momento lo haces especial
You make every moment to be special
妳讓每一刻都變得特別
Tú eres mi persona favorita
You are my favourite person
妳是我喜歡的人
Y aunque no siempre lo ando diciendo
Although I'm not saying it frequently
雖然我不常說出口
Es buen momento de decirte "Te Quiero"
It's a good moment to say "I love you"
這是個告訴你 “我愛你” 的最佳時刻
Te quiero, te quiero y siempre así será
I love you, I love you, and it will be like this forever
我愛妳，我愛妳，就這樣直到永遠
Y siempre así será
And it'll be like this forever
就這樣直到永遠
歌詞影片
https://youtu.be/x-0KoCAV4mc
音樂影片 (MV)
https://youtu.be/AJKzOgv5YNU
Rio Roma 是來自一對來自墨西哥的合唱團體，這一對兄弟製作了許多浪漫情懷的歌曲，下次有機會再來翻譯其他的喔😝😝
你可能有興趣的文章...
