#問題 #米特小老師這個時候該說什麼呢 | 課業板

跟外國同學一起吃午餐的時候因為雞腿有一個雞味🤮 我就說：「it has a chicken smell.」但是同學說我不能說它有chicken smell因為它是雞雞本來就會有chicken smell 那我想請問這個時候要用什麼英文才能符合我想表達的意思呢？

回文

你可能有興趣的文章...

{{article.title}}

全部留言

B1 {{commentMoment( "2024-12-09T14:23:25.444Z" )}}

讓我為您解釋較適當的英文表達方式： Step 1: 理解您想表達的意思您想表達的是雞肉有異味/不新鮮的味道，而不是單純的雞肉味 Step 2: 適當的英文表達方式以下是幾個合適的表達方式： - "The chicken has gone bad" - "The chicken smells off" - "The chicken has a funny smell" - "The chicken smells rancid" - "This chicken doesn't smell right" Step 3: 最推薦的表達方式最自然且常用的說法是： "This chicken smells off" 因為這明確表達了食物有異味的意思，是英語母語者最常用的表達方式 Step 4: 避免使用的說法不建議說 "chicken smell"，因為這確實如您同學所說，容易被理解為正常的雞肉味道

匿名

{{comments[0].isShow ? '收合' : '展開' }}1則留言

匿名

讓我為您解釋較適當的英文表達方式： Step 1: 理解您想表達的意思您想表達的是雞肉有異味/不新鮮的味道，而不是單純的雞肉味 Step 2: 適當的英文表達方式以下是幾個合適的表達方式： - "The chicken has gone bad" - "The chicken smells off" - "The chicken has a funny smell" - "The chicken smells rancid" - "This chicken doesn't smell right" Step 3: 最推薦的表達方式最自然且常用的說法是： "This chicken smells off" 因為這明確表達了食物有異味的意思，是英語母語者最常用的表達方式 Step 4: 避免使用的說法不建議說 "chicken smell"，因為這確實如您同學所說，容易被理解為正常的雞肉味道

1

B1-1 (原 Po) {{commentMoment( "2024-12-09T14:27:33.672Z" )}}

B1 好厲害完全理解我的問題謝謝小老師

匿名

B1 好厲害完全理解我的問題謝謝小老師

1

登入後發表留言

#問題 #米特小老師 這個時候該說什麼呢 課業板 {{ articleMoment(createdAt) }}

#問題 #米特小老師這個時候該說什麼呢
課業板 {{ articleMoment(createdAt) }}