#分享考完客語初級⋯⋯苗栗國語言算各國語言ㄇ？ | 語文學習板

今天考完了初級客語檢定，在備考的時光裡面，長輩還會問我沒事考那種東西幹嘛，怎麼不去考英檢，真的很想回他們要不要從此不要講台語或客家話從此開始只用英文。我只能說我自己準備考試的速度算是非常慢，也非常的不扎實。就基本上只是把客委會寄來的講義與題庫隨便抓起來翻翻兩下而已，可以說接近裸考等級了。所以我一開始也不過就是把這次當作去考經驗摸題型，並沒有要一次考過的打算（這個策略我上次考機車駕照的時候用過）。今天到滬江的第一個感覺就是小孩好多，到處都是小孩。我們所認為的「檢定考」應該都是起碼有一定年紀的考生，沒想到現場不是幼稚園就是國小生，我這種魚尾紋都有的跟他們比豈不是要被歸類為長青組？其中有多少小孩是被爸媽拉來賺獎金的我無從得知（通過認證有獎金，但不多），但我想是因著學校鄉土語言課程的學習成果剛好可以來現學現賣，同時又有獎金做誘因，所以才會有這麼多的小孩。顯見鬼島的鄉語教育做得還算有點進展，畢竟這裡可是台北，會講台語的小孩都不好找的台北欸！因此「我看見他（們），就大大的希奇」。接下來上到二樓，進入試場。被認為是古早人講的鄉土語言卻用著先進的科技設備來測驗。考官也說「從頭到尾的所有題型都用不到紙筆，只需要用滑鼠完成即可」。一開始麥克風測試的時候，要唸出自己的名字，我聽到大多人在這時還是用國語，而我卻選擇用客語唸出自己的姓名（其實也是國小的時候客語老師都用客語點名所以我才因此知道自己的名字是如何用客語唸的），進了考場就得強迫自己進入客語模式，才不會不小心切入國語或台語模式。順道一提，我在考場的隔板上看到了令人堵藍的標誌。進入聽力測驗的第一題，他就放三張圖片問你哪張圖是蕹菜。我是整句都能聽懂沒錯啦，但沒想到下過田也常逛菜市場自認為很懂蔬果的我這時候卻矇逼了！我一直以為蕹菜是菠菜的意思，要不是另外兩張圖很明顯都不像菠菜（都是十字花科的）我可能這題真的會掰掰。回家問我媽才知道是空心菜，反正第一題就足以感覺我的備考極度不扎實，直接給挫了一半銳氣。要不是後面沒在考這種鳥題不然我真的會抓狂。整串聽力測驗下來，我覺得整體來說偏簡單，我多益可能都沒辦法聽懂那麼多（坐實了我台語客家話都比英文好這點），所以平時講話若以題目那樣慢的語速可以幾乎聽懂（但海陸就給我退散），因此我對聽力成績達標還是頗有信心的。（算了這個flag就直接給他立下去）接下來是我最怕的口說測驗，對於任何自己不精熟的語言我都不太敢貿然開口，所以我平常只會講國語跟台語而已。英文？我全民英檢初級口說考了三次。我對於講客家話是真的很沒信心，小學參加那個客語比賽那真的就是老師會幫你寫好稿，你只要練好發音上台背稿（其實我是用國語寫好稿老師幫我翻成客語，如果是朗讀比賽，主辦單位會拿現成的稿給你讀，就真的跟某中山女高校友一樣了），發音正確無誤基本上就算可以，跟這次根本要現場掰句子講出來的比難度根本就是錐子比雞腿。前一大題你只是要複誦他播放的句子，我以為很簡單，但事實上除非清清楚楚明白他的文意然後再自己還原唸出來，不然等他唸到後半段也忘掉前半段了，我今天就是那麼尷尬。更慘的是我因為上一題沒唸好正在懊惱的時候沒注意到下一題已經播放一次我只有再聽一次的機會，直接在這時候給我連鎖反應是怎樣，要不是我最後兩題才出錯不然大概不用玩了（前幾題我不敢保證唸得多好，但應該也能拿到基本分）。第二三大題分別是看圖說故事跟問答題，除非本身對字彙很熟不然這關照樣下去，我也忘記當時怎麼可以掰出那些句子的，但至少我還可以用我所知道的字彙組織完整的語句，還有一題看圖說故事我真的忘了要如何描述某動作，我就直接說「有兩個老人在⋯⋯捱毋知愛仰般講」，阿不就幸好我口語問答自認還能勉強扳回一城不然真的要高歌離席了。最後一大題是閱讀測驗，不要問我為何客語會有閱讀測驗，只能說客委會為了推廣客語正字連這招都搬得出來（語文競賽也有客語字音字形項目，我快笑死），不過至少還是漢文正字，如果是給我用羅馬字的拼音方案或是白話字我真的會原地死去。不過也因為是漢文正字的關係，所以其實閱讀測驗是整場測驗最簡單的一部份，因為哪怕是不諳客語的人，只要你有一點國文底子，基本就看得懂句子的一半，剩下一半跟看日本漢字一樣，慢慢猜意思也不算難。在考場上，對於會聽會講的人來說，這根本就是小兒科。聽力跟閱讀輕鬆寫意配上地獄級口說，啊反正就這樣了啦，現在談考得好不好也於事無補。況且就算過了我想也沒個卵用，外曾祖父講話口齒不清到我都覺得我媽跟我阿公阿婆能聽得懂是奇蹟，所以還有必要期待我的能力嗎？但我還是很好奇，所有的四縣話教材上，「什麼」都是念「罵給」，但我自己實際生活圈中聽到長輩講的都是「罵該」，這樣算是被海陸腔（馬改）同化了嗎？ https://i.imgur.com/LU62bPt.jpg https://i.imgur.com/gQNGjh1.jpg