#分享 西班牙文歌曲 Bailando - Enrique Iglesias

音樂板

|

{{ articleMoment(createdAt) }}

西班牙文歌曲的普及率在這個世界上僅次於英文歌曲 所以我就在這裡分享最熱門的一首 希望各位會喜歡喔！ 這首算是在西班牙語系國家家喻戶曉的歌曲, 在youtube上觀看次數全球排名第8!!! 有4種版本,以下會一一介紹 1.) 西班牙文版  Enrique Iglesias ft. Descemer Bruno, Gente de Zona 這個版本就是最夯的啦, 全球擁有14億的點閱次數 https://youtu.be/NUsoVlDFqZg 翻譯在此 Yo te miro y se me corta la respiración 每當看著妳 我就無法呼吸 Cuando tú me miras se me sube el corazón 當妳看著我時 我心跳瞬間停止 (Me palpita lento el corazón) 我的心慢慢地跳動著 Y en un silencio tu mirada dice mil palabras 從妳的眼中道出了千言萬語 La noche en la que te suplico que no salga el sol 在那個夜晚 我不停地祈求 希望沒有黎明 (Bailando, bailando, bailando, bailando) 熱舞吧 盡情地熱舞 Tu cuerpo y el mío llenando el vacío subiendo y bajando 妳我的身體上下擺動 填滿了空虛和寂寞  (subiendo y bajando) 上下擺動 (Bailando, bailando, bailando, bailando) 熱舞吧 盡情地熱舞 Ese fuego por dentro me va enloqueciendo 心中的火熱 讓我慾火焚身 Me va saturando 卻讓我心滿意足 Con tu física y tu química también tu anatomía 妳的曼妙舞姿 對我產生了化學作用 直接正中紅心 La cerveza y el tequila y tu boca con la mía 幾杯黃湯下肚 我就想要和妳熱吻 Ya no puedo más (ya no puedo más) 我快無法自拔了(我快無法自拔了) Ya no puedo más (ya no puedo más) 我快無法自拔了(我快無法自拔了) Con esta melodía, tu color, tu fantasía 隨著音樂擺動 妳的姿色 引人遐想 Con tu filosofía mi cabeza está vacía 妳的人生哲理 讓我腦袋空空 Y ya no puedo más (ya no puedo más) 我快無法自拔了(我快無法自拔了) Ya no puedo más (ya no puedo más) 我快無法自拔了(我快無法自拔了) Yo quiero estar contigo, vivir contigo 我想跟妳在一起 跟妳一起生活 Bailar contigo, tener contigo 想和妳一起跳舞 還想擁有妳 Una noche loca (una noche loca) 和你共度瘋狂的夜晚(和你共度瘋狂的夜晚) Y besar tu boca (y besar tu boca) 與妳熱吻(與妳熱吻) Yo quiero estar contigo, vivir contigo 我想跟妳在一起 跟妳一起生活 Bailar contigo, tener contigo  想和妳一起跳舞 還想擁有妳 una noche loca 和你共度瘋狂的夜晚 Con tremenda loca 徹夜瘋狂 (Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh) Tú me miras y me llevas a otra dimensión 當妳看著我 我彷彿與世隔絕 (Estoy en otra dimensión) 與世隔絕 Tus latidos aceleran a mi corazón 妳的心跳 讓我的心跳加速 (Tus latidos aceleran a mi corazón) 妳的心跳 讓我的心跳加速 Que ironía del destino no poder tocarte 命運的嘲弄對妳來說沒什麼 Abrazarte y sentir la magia de tu olor 我會抱著妳 感受妳從體香中散發出的神奇魅力 (Bailando, bailando, bailando, bailando) 熱舞吧 盡情地熱舞 Tu cuerpo y el mío llenando el vacio subiendo y bajando 妳我的身體上下擺動 填滿了空虛和寂寞  (subiendo y bajando) 上下擺動 (Bailando, bailando, bailando, bailando) 熱舞吧 盡情地熱舞 Ese fuego por dentro me está enloqueciendo 心中的火熱 讓我慾火焚身 Me va saturando 卻讓我心滿意足 Con tu física y tu química también tu anatomía 妳的曼妙舞姿 對我產生了化學作用 直接正中紅心 La cerveza y el tequila y tu boca con la mía 幾杯黃湯下肚 我就想要和妳熱吻 Ya no puedo más (ya no puedo más) 我快無法自拔了(我快無法自拔了) Ya no puedo más (ya no puedo más) 我快無法自拔了(我快無法自拔了) Con esta melodía, tu color, tu fantasía 隨著音樂擺動 妳的姿色 引人遐想 Con tu filosofía mi cabeza está vacía 妳的人生哲理 讓我腦袋空空 Y ya no puedo más (ya no puedo más) 我快無法自拔了(我快無法自拔了) Ya no puedo más (ya no puedo más) 我快無法自拔了(我快無法自拔了) Yo quiero estar contigo, vivir contigo 我想跟妳在一起 跟妳一起生活 Bailar contigo, tener contigo 想和妳一起跳舞 還想擁有妳 Una noche loca (una noche loca) 和你共度瘋狂的夜晚(和你共度瘋狂的夜晚) Y besar tu boca (y besar tu boca) 與妳熱吻(與妳熱吻) Yo quiero estar contigo, vivir contigo 我想跟妳在一起 跟妳一起生活 Bailar contigo, tener contigo  想和妳一起跳舞 還想擁有妳 una noche loca 和你共度瘋狂的夜晚 Con tremenda loca 徹夜瘋狂 (Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh) bailando amor (ooooh) 舞吧 我的愛人 Bailando amor (ooooh)  舞吧 我的愛人 es que se me va el dolor(Ooooh). 痛苦會遠走高飛的 2.) 英文版  Enrique Iglesias ft. Sean Paul, Descemer Bueno, Gente De Zona  個人覺得英文版少了一種韻律,唱起來沒西文順口 還有饒舌的味道變重 但還是有1億多的觀看次數 這個MV開頭的那種舞是 佛朗明哥 (Flamenco) 是西班牙安達魯西亞 (Andalucía) 地區的民俗舞蹈 https://youtu.be/b8I-7Wk_Vbc 3.) 巴西葡萄牙文+西班牙文 Enrique Iglesias feat. Luan Santana 原po喜歡這個版本,聽一次,兩種享受 (葡文+西文) https://youtu.be/rhEqzW5WtbE 4.) 葡萄牙葡文+西文 Enrique Iglesias  ft. Mickael Carreira, Descemer Bueno, Gente De Zona  https://youtu.be/ApeC2AGENgo 這四片MV皆在 聖多明哥 (Santo Domingo) 拍攝 如果各位需要2, 3 或 4 的翻譯, 請留言在下面喔!!! 跟不上歌詞的話，建議安裝這個程式喔，它叫 Musixmatch  Android 請點這裡 →→→  https://play.google.com/store/apps/details?id=com.musixmatch.android.lyrify