（預防針：台灣價值過滿者慎入）
大家好
最近看到米特上時不時會有簡體字的文章
下面多多少少總是會有留言
批評簡體字的用途上
今天就來討論一下
在米特上用簡體字和中國用語的對與不對
在探討這個課題之前 先說說自己的背景
我是香港人 土生土長
雙親都跟我一樣在香港出生
而香港這個地方 可以說是很特別
用繁體字居多 但同時用語上卻相比台灣更接近於中國
在政治的角度上 香港的經歷也很特別
自我出生以來
經歷過千禧年代末的反國（民）教（育）運動
2013、14的佔中運動
2016起的排中化
2019起的反送中
等等等等 都造就了香港對中國用詞極為敏感的環境。
好了 接下來 既然我們要討論簡體字與中國用語
那來說說他們的來源。
簡體字並不完全出自中共之手
但若是指首次有簡體字的規範的話
這卻真的是中共的產物。
中共執政後 為消除文盲
要方便教育 便統整了過去一些常用的簡化字
正式公布了＜簡化字總表＞
自此中國進入簡化字年代
=
而中國用語的來源 則更玄之又玄了
自1949年後 兩岸分治
文化交流大量中斷 兩岸各自發展
因此一般而言 1949年前就出現的東西
兩岸的稱呼是一樣的
但1949年後的 就會有所差別
例如：軟件/軟體；夜宵/宵夜
=
事實上 生活中簡體字已經被大量使用了。
比方說 在筆記上 老師講課那麼快
不用簡體字 有時候根本就抄不完
中國用語則偏向流通於有看中國軟體的族群當中
也有少量被吸收 廣泛應用。
=
但來到米特 事情就不一樣了。
先來論一下正當的論點
使用簡體字與否 事實上屬於人身自由的一部分
任何人都不應該因為他的選擇而受批評
更甚 有些用戶可能是中國人or大馬人
對他/她而言 用繁體字極度不習慣
這也是可以理解的
中國用語同理。
=
但有些人卻並不認同
他們一般視中國為敵人（這無可否認 非常合理
而倘若使用簡體字/中國用語
則會協助推進中國的文化統戰
影響台灣的下一代漸漸與中國同化
甚至影響他們的敵我意識。
部分也認為在鍵盤上
用簡體還繁體事實上打字都一樣
理論上使用簡體字更方便並無道理
在應當優先使用本土用語的角度下
應該不予使用中國用語or簡體字
=
好了 分析完
來講講自己的觀點
支持不用中國用語/簡體字的部分
1- 中國的文化統戰無可否認正在進行
正如之前的國台辦記者會
用「大陸」軟體，聽「大陸」歌已經成為流行
而在對岸政治高於一切 凌駕一切的角度下
確實有可能在吸收對岸文化的路上受到意識形態的影響
2- 受眾問題：米特是台灣論壇
米特作為一個台灣的本土論壇
使用者大多為台灣人
對他們而言 簡體字對他們頗為陌生 更談不上熟悉
而在他們成長在台灣社會的前提下
理解中國用語的能力確實有限
既然在米特上發文
那也是希望更多人看到
但使用簡體字/中國用語 確實對台灣的受眾群並不友善
應該可以用簡體字/中國用語的部分
1- 自由
上面講過了不講了
2- 界線難以釐清（僅限中國用語）
部分中國用語現在已經在台灣社會當中流通
實在很難畫出一條明確界線什麼是中國用語什麼不是
3- 使用文化就等於受統戰嗎？
事實上 這不一定
人腦是有能力過濾掉自己不想要接收的內容的
所以 使用文化不絕對等於統戰
對我而言
有時候 中國用語還真的比台灣用語更能表達這個詞所想表達的意思
但在台灣本身就有能清楚表達意思的詞語的前提下
我還是認為優先使用台灣用語沒有錯
而簡體字 我個人認為無需無限上綱
但同時 也希望用簡體字發文的時候
大家真的看得懂嗎？避免不必要的誤會 不對嗎
就此
口水夠多了
謝謝大家。
（本來想發在我家時事板
但感覺我是在討論米特上的case 還是放頭板好了）
你可能有興趣的文章...
全部留言
這篇讚誒 推推(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ
{{comments[0].isShow ? '收合' : '展開' }}1則留言
而且好笑的是，又不是只有中國跟香港會使用簡體字，部分馬來西亞跟新加坡人也會用
{{comments[2].isShow ? '收合' : '展開' }}1則留言
呃...對啊 所以我覺得反對在米特上使用簡體字 主張的應該是受眾群的問題 而不是哪裡人== （米特的case只限米特有效
其實我覺得 政治歸政治 如果不帶有政治色彩看對方 至少兩岸民間關係是和平的 難道就一定要互相挑釁嗎 很不解…
{{comments[3].isShow ? '收合' : '展開' }}1則留言
痾...其實這並非事實 因為中國的環境是政治高於一切 意識形態凌駕一切 因此說使用中國文化 不會受影響是假的 但如果你有能力過濾 那另計==
匿名
呃 我的觀點和你不太相同 簡體字在筆記上面是沒問題的。重點是文字溝通使用簡體字，意義何在？（臺灣人跟臺灣人） 文化統戰的部分，我是不會肯定每個人都能過濾中共想灌輸給你的東西。 簡體為主的國家用簡體，我可以理解。問題是出在於其他仇中情緒高漲的人。 用語的部分，優先使用臺灣用語當然好。如果要用對岸的用語，少用還是會比較好。（在臺灣的網站上） 還有用語這種東西，沒有難懂或不難懂的問題。只有看過跟沒看過的區別而已。
{{comments[4].isShow ? '收合' : '展開' }}1則留言
我懂你的意思 也很感謝你和平的表達意見 其實我的意思跟你差不多啦 台灣人跟台灣人 當然使用正體字更好 但有人要用簡體字 那就尊重他們的自由就好 但還是希望它們不要用啦 我都看得有困難了==
呱（我就是來留言一下
{{comments[6].isShow ? '收合' : '展開' }}1則留言
左顧右盼 偏執的幻想 我問你 我問你要不要吃哈密瓜 哈瓜們聽到瓜字就自動腦補了www （謝謝你帶給我流量囉==
打字我都用繁體 反正一樣 打繁體也不會比較累 有的時候還反而打的字更少 但是筆記我比較常用簡體 當然那種繁體簡體筆畫差不多的 就用繁體就好 給同學看 他們也比較容易看懂 至於用詞 我是覺得用大家聽得懂 比較常用的就好了~~
{{comments[7].isShow ? '收合' : '展開' }}1則留言
哦~蠻實用看法的喔 是沒錯啦 但保護台灣文化也是重要的 所以主張優先用正體字 台灣用語是沒錯啦== 最重要是大家都看得懂！
以前會用簡體字 現在改掉了 因為我覺得我們有自己的文字 另外中國用語在台灣非主流話 我自己也不是很喜歡所以不會用
{{comments[8].isShow ? '收合' : '展開' }}1則留言
的確 我是支持優先用繁體字啦www 中國用語有些好的我覺得吸納也無所謂 但本來我們就夠好的話就不用對岸的啦
匿名
我覺得繁體字看起來比較舒服耶... 就算用寫的也唯一支持繁體！！！
{{comments[9].isShow ? '收合' : '展開' }}1則留言
有時候真的老師講課太急啦~~~ 龍飛鳳舞都抄不完 不過現在我學會注音了 如果字太多筆畫或者一時忘了怎麼寫就直接用注音抄www
https://i.imgur.com/XVImpos.jpg
{{comments[11].isShow ? '收合' : '展開' }}1則留言
匿名
我在抖音/或是其他中國平台留言用簡體 米特/FB/或是其他台灣/國際的社群用繁體 某些我覺得重要的東西就用繁體 一般抄筆記我也很少用簡體誒(應該是說以前偶爾幾個字，現在都不會) 因為我覺得繁體字比較好看
{{comments[13].isShow ? '收合' : '展開' }}1則留言
打得有點亂 但還是推
{{comments[14].isShow ? '收合' : '展開' }}1則留言
單純不喜歡簡體字 看到同學在黑板寫聯絡簿殘體一大堆眼睛有夠痛
{{comments[15].isShow ? '收合' : '展開' }}1則留言
阿...我眼睛業障重阿www 很痛，真的很痛 我平常在教室用白板要是有人用簡體字我會 rage爆它們www
匿名
打兩劑高端算台灣駕照過滿嗎？
{{comments[16].isShow ? '收合' : '展開' }}1則留言
高端我是還好 自己承擔風險就是了 我只是希望腦綠不要進來而已 （其實藍粉我也不歡迎 4%也是）
匿名
繁體本來就是中文的正統，即便在對岸，有水準的書法家也都是寫繁體的。當初簡體在對岸被開發的用意只是為了讓當時教育水準不高的大量民眾能夠更快速的學習文字，以便因應社會的高速發展時期。 在一個教育環境皆為繁體的國家，我實在不能理解為何內對內的溝通要用簡體，講句難聽點的，明明有開發50%的腦子能用，為何要用那個只被開發5%的？當然，如果在使用以簡體群眾為主的平台，使用簡體當然是沒問題的，也算是對於對方的一種尊重。
匿名
承上 筆記的部分就求快而已真的沒什麼好說的，還有人會自己發明文字跟符號來代替某些用詞，這點我覺得沒什麼好討論的。 再來用語的部分，我覺得一樣是對象的問題，譬如今天你一個台灣人對其他國外華人用“視頻”我覺得很正常，但如果是對內講到這個詞我自己就覺得怪怪的，不過我自己本身對於用語的部分比簡體的接受度還大啦，畢竟算口語化的東西，其實意思聽得懂就好了，不過文字這種比較涉及藝術層面的東西我是真的無法妥協，畢竟以結構來看繁體真的是完整很多。 總而言之我覺得其實這就是一個感覺的問題，主要是看到現在有些國高中生一天到晚在那邊用簡體打一些破腦語錄真的是頭很痛。 最後我也想澄清一下，可能我用詞比較偏激一點，但我沒有特別要貶低的意思，繁簡體文字方面純粹就事論事。我自己的觀念單純就是認可自己的文化，尊重他人的成長背景，大概這樣而已。
