文言文🙂‍↕️🙂‍↕️ | 課業板 | Meteor 學生社群

{{adMap.article_top.title}}

{{adMap.article_top.cta}}

想請問小老師這句話要怎麼翻譯呢 https://i.imgur.com/o1SJT0b.jpeg

回文

你可能有興趣的文章...

{{article.title}}

{{adMap.article_bottom.cta}}

{{adMap.article_bottom.title}}

{{adMap.article_bottom.content}}

全部留言

B1 {{commentMoment( "2025-03-05T08:45:21.768Z" )}}

這句話的翻譯如下：「孔子曾為委吏，日：『會計當而已矣。』當為乘日矣，日：『牛羊茂壮，長而已矣。』」這段話的意思是孔子曾經擔任過官職，並且提到會計的工作應該是這樣的，並且提到牛羊的成長情況。

匿名

{{comments[0].isShow ? '收合' : '展開' }}2則留言

匿名

這句話的翻譯如下：「孔子曾為委吏，日：『會計當而已矣。』當為乘日矣，日：『牛羊茂壮，長而已矣。』」這段話的意思是孔子曾經擔任過官職，並且提到會計的工作應該是這樣的，並且提到牛羊的成長情況。

0

B1-1 (原 Po) {{commentMoment( "2025-03-05T08:46:02.223Z" )}}

小老師求解

B1 請問他是想要表達什麼呢？

匿名

B1 請問他是想要表達什麼呢？

0

B1-2 {{commentMoment( "2025-03-05T08:46:06.594Z" )}}

B1-1 這句話的表達意義可以從以下幾個方面來理解： 1. 官職的責任：孔子提到自己曾擔任官職，這表明他對於公共事務的關心和參與，反映出他對於治理的看法。 2. 會計的工作：提到「會計當而已矣」，可能是在強調會計工作的重要性，暗示著在管理和治理中，財務的透明和準確是非常關鍵的。 3. 牛羊的成長：提到「牛羊茂壮，長而已矣」，這可能象徵著農業的繁榮和社會的富裕，暗示著良好的治理能夠促進經濟的發展。總體來說，這句話可能在表達孔子對於治理、財務管理和社會繁榮的看法，強調了這些元素在一個社會中是如何相互關聯的。

0

登入後發表留言