#分享 日文諺語分享：仏の顔も三度まで

語文學習板 2024年8月12日 07:14

哈囉~ 大家好，我是阿辰! 今天要分享的諺語是:   這個諺語是表示就算是非常溫和的佛祖，如果臉被亂摸了三次，一直被人瞧不起的話，也是會生氣的。引申為再怎麼脾氣好的人也是會有忍耐的極限的意思。 最後的「まで」拿掉也是可以的。 例句: お前、いい加減にしろ！仏の顔も三度までだぞ！！いつも俺の食べ物を勝手に食べちゃって、あのプリン、めっちゃ楽しみにしてたのに！ 你不要太過分了! 人的忍耐是有極限的!! 每次都擅自偷吃我的食物，那個布丁我可是很期待的欸! 句子內的漢字讀音: お前（おまえ）很粗魯地稱呼對方的用語，雖然動畫常見，但在現實中盡量別用喔! いい加減（いいかげん） 仏（ほとけ） 顔（かお） 三度（さんど） 俺（おれ） 食べ物（たべもの） 勝手（かって） 食べちゃって（たべちゃって） 楽しみに（たのしみに） それでは、また次回お楽しみに！ 如果有想看更多的日文教學或是對日本動漫畫有興趣的話，也可以到我的IG看看喔! https://www.instagram.com/japanese_learning_chen