我很少一天發兩次文，
但這次情況特殊所以本文不過度嬉鬧
全文字無圖，
沒興趣者可離開，要戰爭者可以
另外本文會不定期更新
最近《你的名字》的台灣代理商發布了由五月天主唱的《你的名字》中文宣傳歌。然後毫無意外的在鄉民集散地的希恰版和臉書個動漫討論粉絲頁戰成一片。五月天粉絲方面個人是沒有去觀察反應，但就動畫粉絲頁上看到的迴響和希恰板上的反應來看，有許多人是對於此行銷是反感的。許多人認為歌曲與影片完全不搭，不解為何代理商沒事要弄個中文宣傳歌來引發聖戰((((阿拉花瓜~~ヽ(｀Д´)ﾉ
我個人一開始就是沒打算去看這個MV啦，畢竟我現在想到 你的名字 腦子裡都是Radwimps的音樂。Ok，為了打這篇文我去看了一下，發現還真是不搭啊((((笑
我對於歌曲本身沒什麼意見，畢竟我老早就沒在注意華語歌壇。但歌曲配上畫面，我就覺得.........嗯，這搭配的還真ㄊㄇㄉ爛 歌詞和畫面沾上邊的程度，我想你把曲子換成五月天的《如果我們不曾相遇》還比較好((((前提是你硬要拉個中文主題歌進來
我想寫出這個企劃案的人現在應該很頭大，官方的消極態度處理，讓聖戰的層級不斷上拉。原本是想藉由國內知名樂團的聯合活動拉高票房數，卻在一系列操作失敗下變成兩邊粉絲互相交戰，兩敗俱傷((((兩邊罵的多難聽自己去找
我在此有兩個疑問
1.為何台灣區的主題宣傳歌不能是原本Radwimps製作的歌曲??
不知道是在台知名度,其他一票原因還是單純的懶得去跟華納買版權所以硬是搞了個不搭的中文宣傳歌。這問題在官方給答案之前都會是謎，但如果是最後一個純粹懶得跟華納買版權，那我覺得，ifilm真的可以收工別幹了
2.為什麼有其他方法宣傳電影卻硬是選了用中文宣傳歌這手法??
可以發公關票給影視名人在10/14-16的口碑場入場觀影，或是跟東寶一樣砸錢在電視節目媒體宣傳(這點倒是有)。還有一堆方法結果選了一個極失敗的中文宣傳主題曲。WTF???腦袋是被開洞了嗎???你要選中文宣傳歌Ok,fine。你要選天團，這是合理，問題是
"為什麼選的歌如此不搭，粉絲反應後態度卻依舊如此消極???"
電影行銷手法成功可以造就無限大商機，當然也可以失敗瞬間掀起聖戰弄死票房。這次最大的問題點自然不會是五月天或是電影方，而是來自代理商失敗的行銷手段，但最倒楣的是前兩者以及其粉絲，而票房衝擊程度代理商不知道有沒有做好準備
行銷可以分為正面和反面。兩者都可以達成極佳的行銷結果，但此案例兩者皆非，是最失敗的那種行銷。
以上，作為小結，我對於此次事件覺得很失望，和憤怒。作為新海誠導演的粉絲自然希望在台灣有更多人認識新海誠這個名字並留下好印象，但很顯然這次官方，他們徹底失敗了
更1:Fury from Plurk http://www.plurk.com/m/p/lvu8wq
更2:歌曲畫面不搭我完全不意外，新海導演和Radwimps在製作音樂時就再三研商，某些片段甚至是為了更能表達歌曲，畫面上作出修正，其他歌曲要硬插進來攪和，不適合完全不意外
更3:[情報] Mayday五月天 [ 好好(想把你寫成一首歌)
http://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1476191422.A.3F2.html Ptt Mayday版的文，為了平衡一下，所以去挖了文章，只選出討論量最高的已爆文，其他文章煩請自行搜尋
另外Ptt電影版也是戰的很兇
更4:本次《你的名字》的基本資料
原作劇本導演:新海誠
製作工作室:ComixWave Film(((新海誠導演自組工作室
音樂製作Radwimps
發行商:日本東寶株式會社
台灣方音樂代理:環球音樂
台灣方官方電影代理:ifilm傳影互動公司
中文宣傳曲製作:五月天
五月天經紀公司:相信音樂
日本正式上映時間2016/8/26
台灣正式上映時間2016/10/21
更5:
沒意外是本文最後一更吧
本次ifilm確實有向東寶詢問中文宣傳曲的事宜，而東寶也給出同意的回覆，此點確認((((蓋章~~在噗浪上有人貼出他與傳影互動小編戰爭的圖(對，是1對1戰爭)，東寶確實知道此事。與五月天接洽是從今年5,6月開始，到最近才放出這影片(((吐槽:馬的給你這麼多月還剪的比Bilibili的網友爛
而至於傳影互動知不知道反饋很多負評呢???他們當然知道，只是他們以"不可能解釋到每個人都接受"這個理由，沒有去加強澄清宣傳曲非主題曲這件事，導致的結果就是現在這種兩派互幹。
-----------------------------------------------------------
最後就是講一點，那支MV我個人是覺得真的不搭，但這也是必然的不意外。但是整件事讓我最不滿的不是雙方粉絲用詞，也不是為何不用原本歌曲作宣傳曲。
而是官方在風波鬧大後讓我消極的態度。或許有些人說私訊他們，他們有努力解釋，是，但那也只限於個人。對於公開更大力道的解釋
沒有，We got nothing
事情應該會到這告一段落。
明天開始10/14-16是新海誠導演新作《你的名字》在台搶先場
10/21全台正式上映
希望大家都能有著好心情，進到戲院觀看這部年度日本票房冠軍的《你的名字》
#一生無悔新海廚
你可能有興趣的文章...
全部留言
中文配音 中文宣傳真的會毀了一部外語片 有時候看外語片就是要看原汁原味 何況整個氣氛和畫面都會被搞得很跳tone
B1 我對歌詞沒什麼意見，畢竟老早就已經沒有再追華語歌了，現在歌詞會寫什麼我也不清楚 B2 沾光什麼的超容易引戰 有些人喜歡有些人不喜歡，因為這樣有一點哈味 B3 真心不懂為什麼要用什麼中文宣傳歌，Radwimps的音樂明明很好聽啊
沾光什麼呀^_^ 你們知道要當成中文宣傳曲，日本片廠也是要同意的嗎? 宣傳呢，就是動漫迷們平常不聽五月天的歌，也許看到宣傳會去聽聽看 就是五月天粉絲不注意動漫，或許會為了這種理由去看看 雙方互利，只有五月天被罵，是不公平的，這首歌並不是為了這部劇寫的當然不會說非常貼切，為何不選如果我們不曾相遇?或許片廠跟音樂公司有討論過覺得好好更加適合 你又怎麼能單方面判定是五月天以及音樂公司的問題?
B8 正如我在留言說的沾光什麼很容易引戰，我也不覺得這整件事情從沾光什麼的切入會好到哪裡 再來日本東寶有沒有同意，有網友去問了代理商ifilm也未獲得正面回應，但平常我就有追蹤新海誠導演和Radwimps主唱野田的推特，他們在推特上也未談到此事，是否同意這方面是羅生門。 我要很明白的講清楚一點:我沒有要罵五月天的意思，要罵有人的火力還比我兇。而整件事也沒必要攻擊到五月天這點是明確的，我通篇皆是在評論ifilm傳影互動在此次的公關宣傳是如何的失敗，我又在何處單方面判定是五月天和音樂公司的問題??? 當然如果你在留言同時能直接點名我文章中究竟何處能被判定是攻擊五月天，都歡迎提出討論，必要時我一樣會進行修改，以上。
其實是沾光這個留言真的看了很不高興。 非常非常的容易挑起戰爭 再來片廠跟音樂公司應該是有共同覺得的，不然隨便一首歌人家都可以自己拿來做成mv然後隨便說說這是宣傳 更何況是蠻有名的動畫公司 其實更之前看到這部戲的時候非常想去看 但是現在看到各種抨擊評論 讓我覺得有些人的素質很低(沒有說原po，原po基本上還是理性的只是有些字眼我不太喜歡 我也不太想要去看這部戲了
B11 親愛的原po，看來你已經認定了五月天的粉絲們是不理性的了，這讓我覺得不太優^_^要公平公正原則ㄛ感恩💖
B12 好吧，或許是我亀在ptt希恰裡太久沒出來。我解釋一下何謂不理性好了，我在希恰留言區看到對於五月天不理性的留言諸如:五毛天,吃人夠夠,泉州樂團,40歲還在裝年輕諸如此類。請注意，希恰是Ptt上討論ACGN主題的大板塊，這些人很明顯是不理性的，但他們是五月天的粉絲嗎???我想答案很明顯吧。在雙方意見交戰時出現的不合常理留言也就是辯論時最低階下流的攻擊都會被我歸類為不理性留言無論陣營，至於你直接判定我認為五月天粉都是不理性的，那我深表遺憾，你應該去看我更新區有新增一則Ptt Mayday版的推文連結，如果我是直接認為五迷不理性，我就直接忽略就好啦
B12 我想請問片廠跟音樂公司共同覺得什麼??總覺得你好像沒打完 "隨便一首歌人家都可以自己拿來做成MV然後隨便說說這是宣傳" 隨便一個人/?水管上一堆啊，有人還去弄了伍佰老師《我的名字》+《你的名字》MV 隨便一個人??請問ifilm傳影互動和一般網友哪個是台灣方面正式代理商???這關乎版權,合作活動甚至是關乎原作者的尊重不可不慎。你提出的此論點個人深表不解並認為比喻失當 本次《你的名字》的基本資料 原作劇本導演:新海誠 製作工作室:ComixWave Film(((新海誠導演自組工作室 音樂製作Radwimps 發行商:日本東寶株式會社 台灣方音樂代理:華納音樂 台灣方官方電影代理:ifilm傳影互動公司 中文宣傳曲製作:五月天 五月天經紀公司:相信音樂 好的，我的問題來了，請問您留言中的片廠和音樂公司是哪一間??是代理商在台灣區自行與相信音樂簽約聯合，還是有知會東寶這點不得而知。但不管有沒有對於製作音樂的Radwimps恐怕都不會是好印象 再來"更何況是有名的動畫公司" 到底是哪一間???要說清楚啊，是日方還是台灣代理?? 對於你因一個代理商的行銷公關失敗就放棄去戲院看一部優秀作品，我只能說您會損失甚大
B2 建議你還是刪留言吧，這有點硝化甘油 B12 我不太懂你的意思，不過我覺得因此不看真的有點可惜 B13 我覺得這有點對號入座。原po對五月天根本沒表態立場，他針對的是代理商==所以這不理性留言跟五月天的粉粉有何直接連結？
呵呵 會上西恰又沒啥了不起的 我看了沾光的那樓也很不高興 我也來 MV有吸引到五月天歌迷(o) 看了罵完不想去看(x) 看正版(x) 動漫圈在臺灣畢竟只是一小部份 請不要再破壞形象了
B17 會上希恰真的沒什麼了不起呵呵。每個人都可以上希恰啊呵呵，我只是把我在那裡所見所聞傳達而已呵呵，所以我也不太懂你第一句要說什麼呵呵 然後破壞形象這點........嗯。 試問:對於一公司發起商業活動，消費者給予負面反饋是否為破壞消費者形象 Yes or No ?? 然後沾光B2 真的，沾光真的很TNT
B19 批評代言人...???WTF 我噴代理商臭惹嗎??(還是你說代言人就是代理商)一個失敗得到大量負評的宣傳，面對這些還是採消極態度甚至置之不理讓誤解發生(((我同學甚至已經相信五月天那首是主題曲)))，這種公司不該被批評??? 消費者給提供商品的業者負面反饋，難道不合理嗎?? 如果你說的代言人是指五月天，那我必須再次誠摯誠懇的希望你去看清楚我的內文和回應，我何時攻擊五月天了???如果有，請在留言中標明
匿名
這滿正常的吧，很多改編的或者翻拍，或者在台灣播出的電視劇，都會有另外的中文主題曲。而中文主題曲比較不搭原來國家的電視劇情也是正常的。而且不是全部都是負面的評價，還是有人喜歡。 （單純表達個人看法）
Ok fine.It's my fault~~我誤解你的意思(((說你們會讓我誤解，會打到一堆樓上的人啊囧。 然後我應該沒說希恰沒什麼用吧=..=(((((好奇中 然後我想B2 沾完光已經去睡了
B22 有些人喜歡，有些人不喜歡，因為那有種哈味((((對不起我不應該放梗 創作這玩意一定會有人討厭的，這是日常(((真的
的確說沾光感覺是批評啦 但是沒有說都是負面啊 說白了這首歌本來就不是為了電影寫的，然後處處環節開始出現爭議 單就歌來說很好啊~只是配上PV就變很不搭而已
匿名
我是B22~ 我盡量的不寫一樣的詞了誒😂😂沒想到你還是接下去了XD 對啊，所以這件事沒有誰對誰錯，因為說不定iflim覺得他們的歌曲適合，而且有一個中文版的主題曲，或許可以讓更多人認識到，因為比起日文，大部分的人更常接觸的是中文~ （還是一樣單純表達各人意見）
最後我表個態啦 因為我覺得這完全不能算宣傳啊 你的名字已經爆紅，然後觀眾聽到五月天出宣傳曲，跑去聽宣傳歌曲，但那曲根本就不是為了電影所寫的 基本上五月天的利益>電影啊? 雖然說五月天只是作曲唱歌，但就是個代表r 不是宣傳而別的詞我是想不太到啦
代理商宣傳（X） 代理商沾光（?) 講穿了就是iflim想拿五月天來把《你的名字》拉出「很宅的東西不想看」這個外界刻板印象
B31 代理商沾大便(o) 明明還有一堆方法(公關票邀請影視名人去看,請新海誠導演和劇組來台講座，這要人教嗎??)，然後選了一個非最佳解，然後用最糟糕的消極態度面對一切，所以我說那個企業應有的負責態度呢
匿名
兩個本來很好的東西被搞成這樣 結果我心愛的五月天被炒成這樣也是頗不悅 重點是有人不像原po理性分析 再那邊跟風起鬨#_#
身為五迷又是動漫迷的我，也覺得不太搭... "好好"這首歌是五月天第九張專輯裡的歌曲，是在日本上映前就出來的歌，不適合我也無話可說，畢竟這首個本來就不是為了電影寫的! 如果今天代理商是請五月天在看完電影後，創造一首專屬主題曲，我有絕對的信心他們可以做的很好:)
薇子是五迷，也喜歡看新海誠的作品，二個都喜歡的東西，搭起來可不見得合薇子胃口。 好歌 + 好動畫 ≠ 好宣傳， 除非你認為《暮光之城》可以用《夜訪吸血鬼》來宣傳。（雖然個人覺得《暮光之城》不是很好看，但這只是比喻） 意圖很明顯的是，電影代理商想透過五月天的名氣來宣傳這部動畫，然後相信音樂就推出了這MV，用意就是：讓五月天的聽眾們也能看這部動畫，就算只是剛好看到這宣傳MV，但起碼也有達到推廣效果，簡言之就是跟風、沾光。不知道薇子這麼揣測對不對。 「不搭軋」的確是主觀問題，但薇子和大部分的人看到這MV就是：「我到底看了尛？」這種反應。這行銷手法的確是 87 了點，雖為一種常見手法，但很明顯的，現在就是時機和配合度出現問題了。大家也無從得知電影代理商在想些什麼，究竟為何非得用這首歌宣傳的用意何在，除非，雖然這應該不可能，是為了炒負面宣傳效果。如果咱們以這MV是為了要正面宣傳作為前提，這是蠻失敗的宣傳，不只衰到動畫，也衰到五月天甚至整個相信音樂。 新海誠廚：「這首破歌能配得上這神作？這是種侮辱吧。你不說我以為是這作品在幫五月天打歌咧。」 五月天廚：「沒差，這糞片也不差我一張電影票去看啦。不是神作嗎？竟然靠五月天行銷，笑笑喔。」 現在是怎樣，漫塔和五塔在群魔亂舞是不是？希望不要變國際笑話，因為聽說有日本網友在看評論了。看到這MV和某些評論薇子也是醉了，唉。總之請各位自重，無論你是動漫控還是五迷。
