2023 年遊客最糟糕的行為 | 頭板

The worst-behaved tourists of 2023 CNN — Stripping off from the waist down at a sacred site. Driving a car across a medieval bridge, as fragile as it is famous. Carving your name into a world icon, and going on a punishing hike… to take illegal drugs. These are just some of the things tourists have got up to in 2023. They’ve damaged heritage sites, eaten endangered species, and – in the case of one couple – stolen nearly $2 million worth of wine from a Michelin-starred restaurant. They’ve (allegedly) insulted border guards, and flashed in front of kids. And when they’ve been caught out, they’ve often pleaded ignorance. Here are 25 of the worst incidents we saw in 2023. 在神聖的地方露點、把車開上來自中世紀以脆弱聞名的古蹟、在世界景點中刻上自己的名字以及違法的上山採藥製毒品。這些是一些在 2023 年觀光客做出的「傑作」。他們已經造成遺跡的損害、狩獵並食用瀕臨絕種的物種以及在一樁事件中 —— 一對情侶偷竊來自密西根米其林餐廳將近兩百萬美元價值的酒。據說他們已經侮辱警衛，在小孩面前光速逃走，然而當他們被抓到後，卻在懇求饒過他們這是我們在 2023 年看到的 25 件最糟糕的事件。 January Italy has long been a center of bad behavior for tourists who treat it like a theme park, and the year kicked off in a predictably grim manner when an American was caught driving across the pedestrianized Ponte Vecchio bridge in Florence. Italy’s most famous bridge, built in the medieval period and then rebuilt to connect Palazzo Pitti to the Uffizi Galleries under the rule of the Medici, who lived in the former and worked in the latter, the Ponte Vecchio was allegedly so beautiful that the Germans left it intact in World War II because Hitler had fallen in love with it on a visit with Mussolini. The 34-year-old American was fined 500 euros for driving across it. 一月義大利在很長一段時間成為最多遊客會破壞的地方，包括像是破壞主題公園，然而預計今年被別人取代因為一位美國人被抓到把車開上在佛羅倫斯行人專用的陸橋。這是義大利最有名的橋，在中世紀時被建造，然後重建在梅迪奇家族的時代，連接 Palazzo Pitti 至 the Uffizi Galleries，也就是梅迪奇家族先後居住以及工作的地方。the Ponte Vecchio 這地方據傳是漂亮到連德國人在二次大戰的原封不動的留下他，因為希特勒愛上這地方也和墨索里尼一起參觀。這位 34 歲的嫌犯被裁罰 500 歐元。 February The year also got off to a bad start for wildlife, as well as heritage. In February, a Chinese influencer was fined after she livestreamed herself cooking and eating a great white shark – a protected species in China. She was reportedly fined 125,000 yuan, or $18,600. 二月今年也是以野生動物以及遺跡作為最壞的開頭。在二月，一位中國籍的人因為直播烹煮以及食用白鯊被罰款，白鯊在中國是保育類動物。據說他被裁罰人民幣 12500 或 18600 元。 https://edition.cnn.com/travel/article/badly-behaved-tourists-2023/index.html