全部 看板
Meteor TV
哈囉~ 大家好，我是阿辰!
今天要分享的諺語是:
這個諺語是指說謊雖然不好，但如果能獲得比較好的結果的話，有的時候也是必要的。翻成中文的話是「說謊有時也是一種權宜之計」。
例如可能身體真的很不舒服，但是不希望媽媽過度擔心，所以在電話裡跟她說自己過得很好。
或是上司在講的話早就知道了，只是講出來可能上司會不高興，覺得我瞧不起他現在才知道，所以裝作第一次聽到的樣子。
例句:
実は今日彼女が作ってくれたクッキーはあまりおいしくなかったけど、本当のことを言ったら絶対怒られるから、噓も方便でうまいと言った。
其實今天女朋友做給我的餅乾不是很好吃，但如果講實話的話我絕對會被罵，因為說謊有時也是一種權宜之計，所以我就跟她說很好吃。
句子內的漢字讀音:
実（じつ）
今日（きょう）
彼女（かのじょ）
作って（つくって）
本当（ほんとう）
言った（いった）
絶対（ぜったい）
怒られる（おこられる）
嘘（うそ）
方便（ほうべん）
それでは、また次回お楽しみに！
如果有想看更多的日文教學或是對日本動漫畫有興趣的話，也可以到我的IG看看喔!
https://www.instagram.com/japanese_learning_chen
全部留言
