全部 看板
Meteor TV
匿名
我猜大多數人跟我一樣
就是按照體制下出來
學英文變成很重要很重要的事
英文好才是個好棒棒的人才
但我真心覺得
中文、國語這個才是我們的根本吧？
與人交談
生活應用
法律常識
也許未來工作上要用的到
但沒有中文的底蘊
又何來把英文解釋得好？
你可能有興趣的文章...
全部留言
匿名
你這樣說得通，但感覺是兩回事
展開1則留言
匿名
本就是兩回事。 -- 先後順序的問題
學英文跟中文底蘊並不衝突吧 很多人都是雙語人才 兩者兼顧 這命題說得很像 社會鼓勵大家 學英文不要學中文一樣 但不是
展開1則留言
匿名
兩者兼顧很好，那很優秀。 -- 沒錯，你講到我的點，這個社會就是鼓勵大家把英文學好才有前途，倒不是說不要學中文。 -- 學英文怎麼會不需要中文底蘊? 不然怎麼翻譯到原文的核心? 舉個例來說 to be or not to be 字面上 做或不做 成為或者不成為 但實際莎士比亞的創作核心是在描述 "生存還是毀滅" "存活還是滅亡" 所以我不認同學英文不需要中文底蘊這件事
你預設的前提是，有中文才能學好英文，但...我們當初中文怎麼學的ww 不過回歸你的主張，確實，多學一個語言，拓展自己的見識範圍是不錯的，掌握一項語言後，可以理解的變多了，而且能讓自己檢索必要資訊時範圍變廣。
展開1則留言
匿名
我們的中文從出生開始就被選定語言模式了~
體制下學英文是為了溝通和閱讀英文書，而不是翻譯，所以並不用在意能不能把英文解釋得好 雖然這樣說，但我本身英文頗爛，也知道很多時候學英文會覺得無奈，因為生活中其實不一定找得到人和自己用英文溝通。說英文時也覺得很尷尬，畢竟自己根本不擅長，頭腦裡也沒那麼多字彙。但英文真的是很有用的技能，希望我能夠掌握